2018-02-23T10:03:37.2100000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37440
BG Krankenversicherung, Art. 43 Abs. 7 (SR 832.10, Stand 2017-01)
swissinfo, Doctors back uniform tariff system, 2000-02-02 ([Internet, 2016-04-27](http://www.swissinfo.ch/eng/doctors-back-uniform-tariff-system/1413716))
LF Assurance-maladie, art. 43 al. 7 (RS 832.10, état 2017-01)
LF Assicurazione malattie, art. 43 cpv. 7 (RS 832.10, stato 2017-01)
[Der Bundesrat] sorgt für die Koordination mit den Tarifordnungen der anderen Sozialversicherungen.
[Il Consiglio federale] provvede al coordinamento con gli ordinamenti tariffali delle altre assicurazioni sociali.
[Le Conseil fédéral] veille à la coordination de ces tarifs avec les régimes tarifaires des autres assurances sociales.
The tariff system TARMED is based on an individual specification of all services provided by physicians in hospitals.
DOM: Sozialversicherungen (ausser Krankenversicherung); USG: nicht verwechseln mit "Tarifstruktur" (Krankenversicherung)
USG: not to be confused with "tariff structure" (more specific than the system)
DOM: assurances sociales (sauf assurance-maladie); USG: ne pas confondre avec "structure tarifaire" (assurance-maladie)
DOM: assicurazioni sociali; USG: non confondere con "struttura tariffaria" (assicurazione malattie)