Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Versichertenkarte

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, In Progress Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Carte électronique délivrée à toutes les personnes assurées pour les soins en cas de maladie qui sert à d'identifier l'assuré et est utilisée pour la facturation des prestations.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Versichertenkarte
Name
health insurance card
Name
carte d'assuré
Name
tessera d'assicurato
Description
Carte électronique délivrée à toutes les personnes assurées pour les soins en cas de maladie qui sert à d'identifier l'assuré et est utilisée pour la facturation des prestations.
Description
Tessera elettronica rilasciata a tutte le persone assicurate per le cure medico-sanitarie che serve a identificare l'assicurato e viene utilizzata per la fatturazione delle prestazioni.
Description
Elektronische Karte, die jeder für die Krankenpflege versicherten Person ausgestellt wird und die der Identifizierung dieser Person sowie der Rechnungsstellung der Leistungen dient.
dateModified
2025-11-27T10:38:04.9670850Z
Identifier
37398
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37398
citation
BG Krankenversicherung, Art. 42a Tit. (SR 832.10, Stand 2017-01)
citation
Civil Code, art. 371 para. 2 (CC 210, transl., status 2016-01)
citation
LF Assicurazione malattie, art. 42a rubrica (RS 832.10, stato 2025-07)
citation
LF Assurance-maladie, art. 42a tit. (RS 832.10, état 2025-07)
position
1
Term Note
USG: nicht verwechseln mit "elektronisches Patientendossier"; EXP: auf der Versichertenkarte können neben persönlichen und administrativen Daten weitere Informationen abgespeichert werden, sofern die versicherte Person damit einverstanden ist, z. B. die Blutgruppe, Transplantations- und Immunisierungsdaten, eine oder mehrere Kontaktadressen für den Notfall, Hinweise auf bestehende Patientenverfügungen usw.; die Versichertenkarte dient auch als Europäische Krankenversicherungskarte (die diesbezüglichen Daten werden auf der Rückseite aufgeführt)
Term Note
USG: à ne pas confondre avec "dossier électronique du patient"; EXP: pour autant que la personne assurée ait donné son accord, peuvent être enregistrées sur la carte d'assuré, en plus des données personnelles et administratives, d'autres informations, notamment le groupe sanguin, les allergies, les transplantations, une ou plusieurs adresses de personnes à avertir en cas d'urgence, les directives anticipées; la carte d'assuré tient également lieu de carte européenne d'assurance maladie (données imprimées au dos de la carte d'assuré)
Term Note
USG: da non confondere con "cartella informatizzata del paziente"; EXP: oltre ai dati personali e amministrativi, sulla tessera d'assicurato, previo consenso, possono essere salvate altre informazioni, ad es. gruppo sanguigno, dati relativi a trasfusioni, immunizzazione, trapianti e allergie, uno o più indirizzi di contatto per casi di emergenza, direttive del paziente; la tessera d'assicurato funziona anche come tessera europea d'assicurazione malattia (dati stampati sul retro della tessera)
termNoteCitation
nach V Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung, Art. 6 Abs. 1 (SR 832.105, Stand 2009-01)
termNoteCitation
d'après O Carte d'assuré pour l'assurance obligatoire des soins, art. 6 al. 1 et art. 3 al. 2 (RS 832.105, état 2023-01)
termNoteCitation
secondo O Tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, art. 6 cpv. 1 e art. 3 cpv. 2 (RS 832.105, stato 2023-01)
descriptionCitation
nach BG Krankenversicherung, Art. 42a Abs. 1-2 (SR 832.10, Stand 2017-01) und V Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung, Art. 1 Abs. 1 (SR 832.105, Stand 2009-01)
descriptionCitation
d'après LF Assurance-maladie, art. 42a al. 1-2 (RS 832.10, état 2025-07) et O Carte d'assuré pour l'assurance obligatoire des soins, art. 1 al. 1 (RS 832.105, état 2023-01)
descriptionCitation
secondo LF Assicurazione malattie, art. 42a cpv. 1-2 (RS 832.10, stato 2025-07) e O Tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, art. 1 cpv. 1 (RS 832.105, stato 2023-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso patient decree
seeAlso European Health Insurance Card
seeAlso emergency data
inDefinedTermSet Health System Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Schweizerische Krankenversicherungskarte KVG
has part Carte suisse d'assurance-maladie LAMal
has part Tessera svizzera d'assicurazione malattie LAMal
has part Krankenversicherungskarte
has part carte d'assurance-maladie
Reliability code Checked by specialist
termDomain SOCIETY
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso European Health Insurance Card
seeAlso emergency data
seeAlso health insurance card number
seeAlso insurance certificate
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.