dangerous goods safety advisor
conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
addetto alla sicurezza per il trasporto di merci pericolose
Person, die für die Verminderung von Gefahren tätig ist, die sich aus dem Verpacken, Einfüllen, Versenden, Laden, Befördern oder Entladen gefährlicher Güter für Personen, Sachen und die Umwelt ergeben können.
Persona incaricata di minimizzare i rischi che possono risultare per le persone, le cose e l’ambiente dalle operazioni di imballaggio, riempimento, spedizione, carico, trasporto o scarico di merci pericolose.
Personne chargée de réduire les risques encourus par les personnes, les biens et l’environnement lors du transport de marchandises dangereuses ou des opérations d’emballage, de remplissage, d’expédition de chargement et de déchargement afférentes à ce transport.
2025-07-14T13:18:04.4899850Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/325936
SBB Cargo International AG, Guideline hazardous goods carriage, p.3, n. 2 ([Internet, 2024-10-09](https://www.sbbcargo-international.com/media/879/guideline_hazardous_goods_carriage.pdf?srsltid=AfmBOoogjIbBTPsxKyu4BfQ7dcnMM7uAeg-cIA5_WKg_b3kwgTfYWiG_))
OFT, Glossaire, "Conseiller à la sécurité (pour le transport de marchandises dangereuses)" ([Internet, 2024-10-09](https://www.bav.admin.ch/bav/fr/home/glossaire.html))
UFT, Glossario, "addetto alla sicurezza (per il trasporto di merci pericolose)" ([Internet, 2024-10-09](https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/glossario.html))
Gefahrgutbeauftragtenverordnung, Art. 1 (SR 741.622, Stand 2016-07)
nach Gefahrgutbeauftragtenverordnung, Art. 1 (SR 741.622, Stand 2016-07)
d'après O Conseillers à la sécurité, art. 1 (RS 741.622, état 2016-07)
secondo O Addetti alla sicurezza, art. 1 (RS 741.622, stato 2016-07)