Bundesamt für Raumentwicklung
Office fédéral du développement territorial
Ufficio federale dello sviluppo territoriale
Federal Office for Spatial Development
Fachbehörde des Bundes für Raumplanung sowie für Fragen des Gesamtverkehrs und der nachhaltigen Entwicklung.
Autorité compétente de la Confédération en matière d'aménagement du territoire et pour les questions de coordination des transports et de développement durable.
Autorità competente della Condederazione in materia di pianificazione del territorio nonché per il coordinamento dei trasporti e dello sviluppo sostenibile.
2024-05-27T07:19:44.4118190Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/3177
FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 71
Organisationsverordnung UVEK, Art. 12a Sachüb. (SR 172.217.1, Stand 2019-01)
O Organisation DETEC, art. 12a tit. (RS 172.217.1, état 2019-01)
O Organizzazione DATEC, art. 12a rubrica (RS 172.217.1, stato 2019-01)
USG: offiziell; EXP: beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit 2000 (a); 1972-1979 Delegierter für Raumplanung (b); 1979-2000 Bundesamt für Raumplanung (c)
USG: official; EXP: attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; "ARE" is the abbreviation of the German "(Bundes-)Amt für Raumentwicklung"; HIS: since 2000; 1979-2000 Federal Office of Spatial Planning; previous abbreviation: OSD (a)
USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; "ARE" est l'abréviation de l'allemand "(Bundes-)Amt für Raumentwicklung"; HIS: à partir de 2000 (a); 1972-1979 Délégué à l'aménagement du territoire (b); 1979-2000 Office fédéral de l'aménagement du territoire (c); ancienne abréviation: ODT (d)
USG: ufficiale; EXP: aggregato al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; "ARE" è l'abbreviazione del tedesco "(Bundes-)Amt für Raumentwicklung"; HIS: dal 1.6.2000 (a); 1972-1979 Delegato alla pianificazione del territorio ( b); 1979-2000 Ufficio federale della pianificazione del territorio (c); abbreviazione precedente: USTE (d)
(EXP) nach Organisationsverordnung UVEK, Art. 12a (SR 172.217.1, Stand 2019-01); (a) Eidg. Staatskalender, 2003; (b) BB Raumplanung, Art. 5 (aufgehoben, AS 1972 644); (c) Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 58 Abs. 1 Bst. c (aufgehoben, AS 1979 130)
(EXP) after Organisationsverordnung UVEK, Art. 12a (SR 172.217.1, Stand 2019-01); (a) R. Menzi, Federal Office for Spatial Development, 2004-11-02
(EXP) d'après O Organisation DETEC, art. 12a (RS 172.217.1, état 2019-01); (a) Annuaire fédéral, 2003; (b) AF Aménagement du territoire, art. 5 (abrogé, RO 1972 652); (c) LF Organisation de l'administration fédérale, art. 58 al. 1 let. c (abrogé, RO 1979 130); (d) d'après ChF, Abréviations officielles, 2001
(EXP) secondo O Organizzazione DATEC, art. 12a (RS 172.217.1, stato 2019-01); (a) Annuario federale, 2003; (b) DF Pianificazione del territorio, art. 5 (abrogato, RU 1972 676); (c) LF Organizzazione dell'amministrazione federale, art. 58 cpv. 1 lett. c (abrogato, RU 1979 130); (d) secondo CaF, Abbreviazioni ufficiali, 2001
nach Organisationsverordnung UVEK, Art. 12a Abs. 1 (SR 172.217.1, Stand 2019-01)
d'après O Organisation DETEC, art. 12a al. 1 (RS 172.217.1, état 2019-01)
secondo O Organizzazione DATEC, art. 12a cpv. 1 (RS 172.217.1, stato 2019-01)