Office fédéral de la justice
Ufficio federale di giustizia
Federal Office of Justice
Fachbehörde und das Dienstleistungszentrum des Bundes für Rechtsfragen
Autorité compétente et centre de service de la Confédération1pour les questions relevant du droit.
Autorità competente e centro di prestazioni della Confederazione per le questioni giuridiche.
2024-05-27T07:19:44.4104350Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/3087
Organisationsverordnung EJPD, Art. 6 Abs. 1 (SR 172.213.1, Stand 2023-01)
FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 63
O Organisation DFJP, art. 6 al. 1 (RS 172.213.1, état 2023-01)
O Organizzazione DFGP, art. 6 cpv. 1 (RS 172.213.1, stato 2023-01)
USG: offiziell; EXP: beim Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement; HIS: seit 1979 (a); 1848-1901 Kanzlei des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (b); 1902-1979 Justizabteilung (c)
USG: official; EXP: attached to the Federal Department of Justice and Police
USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral de justice et police; HIS: à partir de 1979 (a); 1848-1901 de la Chancellerie du Département fédéral de justice et police (b); 1902-1979 Division de la justice (c)
USG: ufficiale; EXP: unità amministrativa del Dipartimento federale di giustizia e polizia; HIS: dal 1979 (a); 1848-1901 della Cancelleria del Dipartimento federale di giustizia e polizia (b); 1902-1979 Divisione della giustizia (c)
(a) Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 58 Abs. 1 Bst. c (aufgehoben, AS 1979 129); (b) Bundesarchiv, Kompetenzenkartei; (c) BG Organisation Justiz- und Polizeidepartement, Art. 1 Ziff. I (aufgehoben, AS 1902/03 38)
(a) LF Organisation de l'administration fédérale, art. 58 al. 1 let. c (abrogé, RO 1979 131); (b) Archives fédérales, fichier des compétences; (c) LF Organisation Département de justice et police, art. 1 ch. I (abrogé, RO 1902/03 39)
(a) LF Organizzazione dell'amministrazione federale, art. 58 cpv. 1 lett. C (abrogato, RU 1979 132); (b) Archivio federale, cartoteca delle competenze; (c) LF Organizzazione Dipartimento di giustizia e polizia, art. 1 cifra I (abrogato, RU 1902/03 38)
nach Organisationsverordnung EJPD, Art. 6 Abs. 1 (SR 172.213.1, Stand 2023-01)
d'après O Organisation DFJP, art. 6 al. 1 (RS 172.213.1, état 2023-01)
secondo O Organizzazione DFGP, art. 6 cpv. 1 (RS 172.213.1, stato 2023-01)