Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Commission interne de rédaction

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Name, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Interdisziplinäres und interdepartementales Gremium, das sich aus Sprachexpertinnen und Sprachexperten der zentralen Sprachdienste der Bundeskanzlei und Juristinnen und Juristen des Bundesamtes für Justiz zusammensetzt und dessen Aufgabe es ist, alle Erlasse, die in der Bundesverwaltung erarbeitet werden, auf Verständlichkeit sowie auf sprachliche Kohärenz und Richtigkeit zu überprüfen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Commission interne de rédaction
Name
Commissione interna di redazione
Name
verwaltungsinterne Redaktionskommission
Name
Internal Drafting Committee
Description
Interdisziplinäres und interdepartementales Gremium, das sich aus Sprachexpertinnen und Sprachexperten der zentralen Sprachdienste der Bundeskanzlei und Juristinnen und Juristen des Bundesamtes für Justiz zusammensetzt und dessen Aufgabe es ist, alle Erlasse, die in der Bundesverwaltung erarbeitet werden, auf Verständlichkeit sowie auf sprachliche Kohärenz und Richtigkeit zu überprüfen.
Description
Commission interdisciplinaire et interdépartementale composée de linguistes des Services linguistiques centraux de la Chancellerie fédérale et de juristes de l'Office fédéral de la justice qui est chargée d'examiner tous les projets d'actes législatifs concoctés dans l'administration fédérale pour déterminer s'ils sont intelligibles et s'ils sont cohérents et corrects sur le plan linguistique.
Description
Organo interdisciplinare e interdipartimentale composto di linguisti dei Servizi linguistici centrali della Cancelleria federale e di giuristi dell'Ufficio federale di giustizia che ha il compito di esaminare tutti i testi normativi elaborati in seno all'Amministrazione federale sotto il profilo della comprensibilità, della correttezza nonché della coerenza.
dateModified
2024-04-22T14:28:11.3602330Z
Identifier
3048
Alternate name
VIRK
Alternate name
VIRK
Alternate name
CIR
Alternate name
CIR
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/3048
citation
BK, Verwaltungsinterne Redaktionskommission ([Internet, 2023-05-01](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung/gesetzesredaktion/verwaltungsinterne-redaktionskommission.html))
citation
FCh, Central Language Services, German Section ([Internet, 2023-05-01](https://www.bk.admin.ch/bk/en/home/bk/organisation-der-bundeskanzlei/zentrale-sprachdienste-sektion-deutsch.html))
citation
ChF, Soutien au gouvernement > Accompagnement législatif > Rédaction législative > Commission interne de rédaction (CIR) ([Internet, 2023-05-01](https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/soutien-gouvernement/accompagnement-legislatif/R%C3%A9daction_l%C3%A9gislative.html))
citation
CaF, Commissione interna di redazione ([Internet, 2023-05-01](https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/sostegno-al-governo/accompagnamento-legislativo/redazione-di-atti-normativi/verwaltungsinterne-redaktionskommission.html))
position
1
Term Note
EXP: "VIRK" is the abbreviation of the German "verwaltungsinterne Redaktionskommission"
descriptionCitation
nach BK, Verwaltungsinterne Redaktionskommission ([Internet, 2023-05-01](https://www.bk.admin.ch/bk/de/home/regierungsunterstuetzung/rechtsetzungsbegleitung/gesetzesredaktion/verwaltungsinterne-redaktionskommission.html))
descriptionCitation
d'après ChF, Soutien au gouvernement > Accompagnement législatif > Rédaction législative > Commission interne de rédaction (CIR) ([Internet, 2023-05-01](https://www.bk.admin.ch/bk/fr/home/soutien-gouvernement/accompagnement-legislatif/R%C3%A9daction_l%C3%A9gislative.html))
descriptionCitation
secondo CaF, Commissione interna di redazione ([Internet, 2023-05-01](https://www.bk.admin.ch/bk/it/home/sostegno-al-governo/accompagnamento-legislativo/redazione-di-atti-normativi/verwaltungsinterne-redaktionskommission.html))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso 41816
seeAlso Drafting Committee
inDefinedTermSet Names of parliamentary committees and extra-parliamentary commissions
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part VIRK
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain PUBLIC ADMINISTRATION
termDomain LANGUAGES
termDomain Authorities, institutions, organisations and companies
termDomain Translation and interpreting
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Drafting Committee
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.