Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum
Agreement on the European Economic Area
Accord sur l'Espace économique européen
Accordo sullo Spazio economico europeo
2018-12-19T13:11:21.2270000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/219941
Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, Tit. (ABl. L 1, 1994-01-03, S. 3)
Agreement on the European Economic Area, tit. (OJ L 1, 1994-01-03, p. 3)
Accord sur l'Espace économique européen, tit. (JO L 1, 1994-01-03, p. 3)
Accordo sullo Spazio economico europeo, tit. (GU L 1, 1994-01-03, pag. 3)
USG: "EWRA" ist selten; EXP: am 2. Mai 1992 in Porto unterzeichnetes und am 1. Januar 1994 (für Liechtenstein am 1. Mai 1995) in Kraft getretenes Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) und der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), mit Ausnahme der Schweiz; diese lehnte 1992 den Beitritt zum EWR-Abkommen in einer Volksabstimmung ab
EXP: agreement signed in Porto on 2 May 1992 by the member states of the European Union (EU) and the European Free Trade Association (EFTA), with the exception of Switzerland; it came into force on 1 January 1994 (for Liechtenstein on 1 May 1995); Switzerland rejected accession to the EEA Agreement in a popular vote held in 1992
USG: "AEEE" est plutôt rare; EXP: accord signé le 2 mai 1992 à Porto par les États membres de l'Union européenne (UE) et de l'Association européenne de libre-échange (AELE), à l'exception de la Suisse; il est entré en vigueur le 1er janvier 1994 (pour le Liechtenstein le 1er mai 1995); l'adhésion de la Suisse à l'Accord EEE fut rejetée en votation populaire en 1992
EXP: accordo firmato il 2 maggio 1992 a Porto dagli Stati membri dell'Unione europea (UE) e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS), ad eccezione della Svizzera; è entrato in vigore il 1° gennaio 1994 (per il Liechtenstein il 1° maggio 1995); nel 1992, con votazione popolare, la Svizzera si rifiutò di aderire all'Accordo SEE
(USG) BK, Sektion Terminologie, 2018; (EXP) nach Wikipedia, "Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum" ([Internet, 2018-11-09](https://de.wikipedia.org/wiki/Abkommen_%C3%BCber_den_Europ%C3%A4ischen_Wirtschaftsraum)) und EDA, Aussenpolitik > Internationale Organisationen > Die Europäische Freihandelsassoziation (EFTA) und der Europäische Wirtschaftsraum (EWR) ([Internet, 2018-11-09](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/internationale-organisationen/die-europaeischefreihandelsassoziationeftaunddereuropaeischewirt.html))
after EFTA, European Economic Area (EEA) / Relations with the EU > EEA Agreement ([Internet, 2018-11-09](http://www.efta.int/eea/eea-agreement)), Wikipedia, "European Economic Area" ([Internet, 2018-11-09](https://en.wikipedia.org/wiki/European_Economic_Area)) and FDFA, Foreign policy > International organizations > The European Free Trade Association (EFTA) and the European Economic Area (EEA) ([Internet, 2018-11-09](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-organizations/efta-eea.html))
(USG) ChF, Section de terminologie, 2018; (EXP) d'après Wikipedia, "Espace économique européen" ([Internet, 2018-11-09](https://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_%C3%A9conomique_europ%C3%A9en)) et DFAE, Politique extérieure > Organisations internationales > L'Association européenne de libre-échange (AELE) et l’Espace économique européen (EEE) ([Internet, 2018-11-09](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/organisations-internationales/aele-eee.html))
secondo Wikipedia, "Espace économique européen" ([Internet, 2018-11-09](https://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_%C3%A9conomique_europ%C3%A9en)) e DFAE, Politica estera > Organizzazioni internazionali > L'Associazione europea di libero scambio (AELS) e lo Spazio economico europeo (SEE) ([Internet, 2018-11-09](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/organizzazioni-internazionali/aels-see.html))