Fall einer übertragbaren Krankheit, der durch positive Laboranalysen einer Patientenprobe, unabhängig von klinischen Anzeichen oder Symptomen, bestätigt wurde.
A case meeting the laboratory criteria, which are based on the detection of SARS-CoV-2 nucleic acid in a clinical specimen.
Cas d'une maladie transmissible, confirmé par des analyses en laboratoire signalant la présence du virus dans l'échantillon du patient, indépendamment des signes cliniques ou des symptômes.
Caso di una malattia trasmissibile confermato da analisi di laboratorio che segnalano la presenza del virus ricercato nel campione del paziente, a prescindere dai sintomi e dai segni clinici.
2022-07-01T08:35:40.9631690Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217748
BAG, Neues Coronavirus COVID-19: Erster bestätigter Fall in der Schweiz, 2020-02-25 ([Internet, 2020-05-04](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-78233.html))
European Centre for Disease Prevention and Control ECDC, Coronavirus > Threats and outbreaks > COVID-19 > Surveillance Case definition for EU surveillance ([Internet, 2020-06-03](https://www.ecdc.europa.eu/en/case-definition-and-european-surveillance-human-infection-novel-coronavirus-2019-ncov))
OFSP, Nouveau coronavirus. COVID-19: premier cas confirmé en Suisse, 2020-02-25 ([Internet, 2020-05-04](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-78233.html))
UFSP, Nuovo coronavirus COVID-19: primo caso confermato in Svizzera, 2020-02-25 ([Internet, 2020-05-04](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-78233.html))
DOM: maladies transmissibles, pandémie de COVID-19
DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19
DOM: communicable diseases, COVID-19 pandemic
DOM: übertragabare Krankheiten, Covid-19-Pandemie
nach BAG, Verdacht auf Ebola-Virus-Erkrankungen: Kriterien und Falldefinitionen, 2015-05 ([Internet, 2020-05-12](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/vergangene-epidemien-pandemien/verdachtsfall-def-ch.pdf.download.pdf/abe-150511-verdachtsfall-def-ch-d.pdf)) und European Centre for Disease Prevention and Control ECDC, Coronavirus > Threats and outbreaks > COVID-19 > Surveillance Case definition for EU surveillance ([Internet, 2020-05-12](https://www.ecdc.europa.eu/en/case-definition-and-european-surveillance-human-infection-novel-coronavirus-2019-ncov))
after European Centre for Disease Prevention and Control ECDC, Coronavirus > Threats and outbreaks > COVID-19 > Surveillance Case definition for EU surveillance ([Internet, 2020-06-03](https://www.ecdc.europa.eu/en/case-definition-and-european-surveillance-human-infection-novel-coronavirus-2019-ncov))
d'après OFSP, Suspicion de maladie à Virus Ebola: critères et définitions de cas, 2015-05 ([Internet, 2020-05-12](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/vergangene-epidemien-pandemien/verdachtsfall-def-ch.pdf.download.pdf/abe-150511-verdachtsfall-def-ch-f.pdf)) et European Centre for Disease Prevention and Control ECDC, Coronavirus > Threats and outbreaks > COVID-19 > Surveillance Case definition for EU surveillance ([Internet, 2020-05-12](https://www.ecdc.europa.eu/en/case-definition-and-european-surveillance-human-infection-novel-coronavirus-2019-ncov))
secondo UFSP, Criteri e definizione dei casi sospetti o confermati di malattia da virus Ebola, 2015-05 ([Internet, 2020-05-11](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/vergangene-epidemien-pandemien/verdachtsfall-def-ch.pdf.download.pdf/abe-150511-verdachtsfall-def-ch-i.pdf)) e European Centre for Disease Prevention and Control ECDC, Coronavirus > Threats and outbreaks > COVID-19 > Surveillance Case definition for EU surveillance ([Internet, 2020-05-11](https://www.ecdc.europa.eu/en/case-definition-and-european-surveillance-human-infection-novel-coronavirus-2019-ncov))