Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Kontaktliste

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Liste, in der alle namentlich bekannten Kontaktpersonen eines Ausgangspatienten aufgeführt werden.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Kontaktliste
Name
contact list
Name
liste des contacts
Name
lista dei contatti
Description
Liste, in der alle namentlich bekannten Kontaktpersonen eines Ausgangspatienten aufgeführt werden.
Description
List of all the persons that an infected person can name as having been in close contact with him or her during the period in which he or she may have been infectious.
Description
Liste répertoriant tous les contacts nommément connus d’un patient source qui est établie à l’aide du formulaire des contacts servant de support à l’interrogation du patient source et de ses contacts.
dateModified
2022-07-01T11:36:44.6995610Z
Identifier
217739
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217739
citation
FCh, Terminology Section, 2020
citation
FR, Kantonaler Pandemie-Einsatzplan Grippepandemie, 2011-11-16, S. 224 ([Internet, 2020-04-22](https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/plan_eng_pandemie_d1.pdf))
citation
FR, Plan cantonal d’engagement Pandémie de grippe, 2011-11-16, p. 213 ([Internet, 2020-04-22](https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/plan_eng_pandemie_f1.pdf))
citation
MCF Legge sulle epidemie, n. 2.5.1 (FF 2011 357)
position
1
Linguistic Context
Il medico cantonale o un servizio da esso incaricato intervista il soggetto infetto invitandolo a ricordarsi delle persone con cui è venuto a contatto e, mediante appositi moduli, stila una "lista dei contatti".
Term Note
DOM: übertragbare Krankheiten, Covid-19-Pandemie, EXP: Instrument des Kontaktmanagements (a); die Liste wird mit Hilfe eines Kontaktformulars erstellt, das bei der Befragung des Ausgangspatienten und der Kontaktpersonen verwendet wird; sie ist in einem IT-Tool, z. B. einer Tracing-App, in elektronischer Form abrufbar (b)
Term Note
DOM: maladies transmissibles, pandémie de COVID-19; EXP: instrument de gestion des contacts disponible sous forme électronique et dans un outil informatique (a); cette liste peut être établie à l'aide d'une application dans le contexte du traçage des contacts (b)
Term Note
DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19; EXP: strumento della gestione dei contatti (a); la lista dei contatti è stilata dal medico in base ai ricordi del soggetto infetto (b); può essere una lista digitale registrata da un dispositivo mobile per mezzo di una app di tracciamento dei contatti (c)
termNoteCitation
(a) BK, Sektion Terminologie, 2020; (b) nach FR, Kantonaler Pandemie-Einsatzplan Grippepandemie, 2011-11-16, S. 224 ([Internet, 2020-04-22](https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/plan_eng_pandemie_d1.pdf))
termNoteCitation
(a) ChF Section de terminologie, 2020; (b) d'après FR, Plan cantonal d’engagement Pandémie de grippe, 2011-11-16, p. 213 ([Internet, 2020-04-22](https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/plan_eng_pandemie_f1.pdf)), d'après Franceinfo, Application StopCovid: ce que les dispositifs de surveillance mis en place à l'étranger nous apprennent sur le projet français, 2020-04-12 ([Internet, 2020-05-05](https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/application-stopcovid-ce-que-les-dispositifs-de-surveillance-mis-en-place-a-l-etranger-nous-apprennent-sur-le-projet-francais_3907579.html))
termNoteCitation
(a) CaF, Sezione di terminologia, 2020; (b) secondo MCF Legge sulle epidemie, n. 2.5.1 (FF 2011 357); (c) secondo swissinfo.ch, Coronavirus: da oggi nuova app Corona Science della SUP bernese, 2020-06-16 ([Internet, 2020-05-04](https://www.swissinfo.ch/ita/coronavirus--da-oggi-nuova-app-corona-science-della-sup-bernese/45694382))
descriptionCitation
FCh, Terminology Section, 2020
descriptionCitation
nach FR, Kantonaler Pandemie-Einsatzplan Grippepandemie, 2011-11-16, S. 224 ([Internet, 2020-04-22](https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/plan_eng_pandemie_d1.pdf))
descriptionCitation
d'après FR, Plan cantonal d’engagement Pandémie de grippe, 2011-11-16, p. 213 ([Internet, 2020-04-22](https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-09/plan_eng_pandemie_f1.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso primary case
seeAlso contact person
seeAlso contact management
inDefinedTermSet Terminology of the communicable diseases
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of the COVID-19 pandemic
has part Expositionsliste
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain MEDICINE
termDomain Health care
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.