Kind, das gezeugt wurde und dem unter Vorbehalt, dass es lebend geboren wird, die Rechtsfähigkeit zuerkannt wird.
Enfant conçu et pas encore né, qui jouit des droits civils, à condition qu'il vienne au monde vivant.
Figlio concepito e non ancora nato, che gode dei diritti civili a condizione che nasca vivo.
2025-10-09T15:48:11.4064120Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217323
Metzger, Schweiz. juristisches Wörterbuch, 2005
Swiss Civil Code, art. 31 para. 2 (SR 210, transl., status 2012-01)
Tribunal fédéral, Jurivoc, 2012
Codice civile svizzero, art. 309 cpv. 1 (RS 210, stato 2017-09)
EXP: an unborn child has legal capacity provided that it survives birth
EXP: nel diritto svizzero il termine "nascituro" designa solo i bambini concepiti, contrariamente a quanto avviene nel diritto italiano, che in materia di successioni e donazioni contempla anche il caso dei nascituri non concepiti
after Swiss Civil Code, art. 31 para. 2 (SR 210, transl., status 2012-01)
secondo Dizionario Giuridico Simone, "Nascituro" ([Internet, 2013-01-10)](http://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?id=1132&action=view&dizionario=1))
nach Pedrazzini, Personenrecht, 1989, S. 31 u. Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 31 Abs. 2 (SR 210, Stand 2017-09)
d'après Code civil suisse, art. 31 al. 2 (RS 210, état 2017-09)
secondo Codice civile svizzero, art. 31 cpv. 2 (RS 210, stato 2017-09)