2019-02-14T14:56:02.9200000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217317
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Tit. vor Art. 593 (SR 210, Stand 2018-01)
Swiss Civil Code, tit. before Art. 593 (SR 210, transl., status 2018-01)
Code civil suisse, tit. avant art. 593 (RS 210, état 2018-01)
Codice civile svizzero, tit. prec. art. 593 (RS 210, stato 2018-01)
La liquidazione d’officio è fatta dall’autorità competente o da uno o più amministratori [dell’eredità] da essa incaricati.
Die amtliche Liquidation wird von der zuständigen Behörde oder in deren Auftrag von einem oder mehreren Erbschaftsverwaltern durchgeführt.
La liquidation officielle est faite par l’autorité compétente, qui peut aussi charger de ce soin un ou plusieurs administrateurs (d'une successsion).
DOM: Erbrecht; EXP: die Schulden der Erbschaft werden im Liquidationsverfahren beglichen und die verbleibenden Aktiven den Erben überlassen
DOM: droit successoral; EXP: de la succession
P. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid / A. Jungo, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 2015, S. 431