Erbabfindungen und Auskaufsbeträge
settlement of future rights of inheritance
liberalités faites à titres de liquidation anticipée de droits héréditaires
contratti di fine e rinuncia d’eredità
2019-02-14T14:56:33.5470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217316
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 527 Abs. 2 (SR 210, Stand 2018-01)
Swiss Civil Code, Art. 527 para. 2 (SR 210, transl., status 2018-01)
Code civil suisse, art. 527 al. 2 (RS 210, état 2018-01)
Codice civile svizzero, art. 527 cpv. 2 (RS 210, stato 2018-01)
Der Herabsetzung unterliegen wie die Verfügungen von Todes wegen: [...] die Erbabfindungen und Auskaufsbeträge;
Soggiacciono alla riduzione come le disposizioni a causa di morte: [...] i contratti di fine e rinuncia d’eredità;
Sont sujettes à réduction comme les libéralités pour cause de mort: [...] celles qui sont faites à titre de liquidation anticipée de droits héréditaires;
The following are subject to abatement in the same manner as testamentary dispositions: [...] compensation payments in settlement of future rights of inheritance;