2018-11-06T11:48:05.3830000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/217229
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 720 Abs. 1 (SR 210, Stand 2018-01)
Swiss Civil Code, art. 720 para. 1 (SR 210, transl., status 2010-01)
Code civil suisse, art. 720 al. 1 (RS 210, état 2018-01)
Codice civile svizzero, art. 720 cpv. 1 (RS 210, stato 2018-01)
Celui qui trouve une chose perdue est tenu d’en informer le propriétaire et, s’il ne le connaît pas, d’aviser la police ou de prendre les mesures de publicité et de faire les recherches commandées par les circonstances.
Chi trova una cosa smarrita è tenuto a darne avviso al proprietario e, non conoscendolo, a darne avviso alla polizia od a fare egli stesso le indagini e le pubblicazioni indicate dalle circostanze.
Wer eine verlorene Sache findet, hat den Eigentümer davon zu benachrichtigen und, wenn er ihn nicht kennt, entweder der Polizei den Fund anzuzeigen oder selbst für eine den Umständen angemessene Bekanntmachung und Nachfrage zu sorgen.