2023-04-27T10:42:21.8051000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/216887
Schweizerisches Zivilgsetzbuch, Art. 389 Abs. 1 (SR 210, Stand 2023-01)
Swiss Civil Code, art. 389 para. 1 (SR 210, transl., status 2023-01)
Code civil suisse, art. 389 al. 1 (RS 210, état 2023-01)
Codice civile svizzero, art. 389 cpv. 1 (RS 210, stato 2023-01)
La nozione di famiglia non ha una definizione uniforme e non ne esistono descrizioni nel diritto positivo. L’articolo 41 capoverso 1 lettera c della Costituzione federale fa riferimento alla famiglia «quale comunità di adulti e bambini» e ne dà dunque una definizione ampia. Nelle sue linee strategiche 2015, la Commissione federale di coordinamento per le questioni familiari (COFF) dà anch’essa della nozione di famiglia una definizione volutamente ampia: «La nozione di famiglia designa le forme di vita fondate sui legami tra genitori e figli che uniscono le generazioni e sono riconosciuti dalla società.»
DOM: Recht; EXP: Mehrzahl von Personen, die entweder miteinander verwandt, verschwägert oder verheiratet sind (a); Mehrheit von nicht notwendigerweise miteinander verwandten oder verschwägerten Personen, die im gleichen Haushalt leben (b)
DOM: droit; EXP: personnes unies par un lien matrimonial ou de filiation (a); personnes faisant ménage commun (b); personnes entretenants entre elles d'étroits liens d'affections, indépendamment de l'existence de liens juridiques formels comme le mariage, le partenariat enregistré ou la filiation (c)
(a) nach H. Hausheer / T. Geiser / R. Aebi-Müller, Das Familienrecht des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, 2022, S. 2 u. Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 20 u. 21 (SR 210, Stand 2023-01); (b) nach H. Hausheer / T. Geiser / R. Aebi-Müller, Das Familienrecht des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, 2022, S. 2 u. Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 331 Abs. 2 (SR 210, Stand 2023-01)
d'après O. Guillod / S. Burgat, Droit des familles, 2016, (a) p. 4, (c) p. 5; (b) d'après O. Guillod / S. Burgat, Droit des familles, 2016, p. 5 et Code civil suisse, art. 331 (RS 210, état 2023-01)