Kind, dessen Eltern im Augenblick der Geburt verheiratet waren oder das später für ehelich erklärt wurde.
Enfant, dont les parents étaient mariés au moment de sa naissance ou qui a été légitimé par la suite.
2022-08-09T14:39:43.5273660Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/216725
FCh, Terminology Section, 2010
Thilo, Rechtswörterbuch, 1950 (enfant)
Thilo, Dictionnaire juridique, 1950 (enfant)
Zanichelli, Vocabolario della lingua italiana, 1998 (legittimo)
USG: da evitare, diritto previgente
USG: zu vermeiden, altes Recht; EXP: seit der Revision des Kindesrechts (1988) wird nicht mehr nach dem Stand der Ehelichkeit bzw. Ausserehelichkeit unterschieden
USG: to avoid, previous law
USG: à éviter, ancien droit; EXP: depuis la révision du droit de la filiation (1988) on ne fait plus la différence entre une naissance pendant le mariage ou en dehors de ce dernier pour déterminer la légimité ou l'illégitimité de l'enfant