negozio giuridico claudicante
Rechtgeschäft, dessen Wirkung nicht eingetreten ist, aber noch eintreten kann, sobald ein fehlendes Stück des Tatbestandes nachgeholt wird.
Acte qui n'a pas produit ses effets, mais qui les produira dès que ses éléments constitutifs auront reçu le complément qui leur manque.
2018-04-05T14:27:26.9570000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/216658
CaF, Sezione di terminologia, 2003
Bucher, Natürliche Personen, 1995, N 136
Deschenaux/Steinauer, Personnes physiques et tutelle, 1986, no 256
EXP: z. B. ein von einem Minderjährigen abgeschlossenes Rechtsgeschäft bleibt in der Schwebe, bis die zur Perfektion des Geschäftes erforderliche Genehmigung durch den gesetzlichen Vertreter erfolgt.
nach Pedrazzini/Oberholzer, Personenrecht, 1989, S. 90
nach Bucher, Natürliche Personen, 1995, N 136 und Piccard/Thilo/ Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 7
d'après Thur/Torrenté/Thilo, Partie générale du Code des obligations, 1934, p. 199