active protection measure
mesure de protection active
misura di protezione attiva
Schutzmassnahme, die dem Naturereignis entgegenwirkt, um die Gefahr zu verringern oder um den Ablauf eines Ereignisses oder dessen Eintretenswahrscheinlichkeit wesentlich zu beeinflussen.
Protection measure that counteracts the natural event in order to reduce the hazard or to change the course or the probability of occurrence of the event.
Mesure de protection ayant pour effet de s'opposer au développement de l'événement naturel en vue de réduire le danger ou d'en modifier la probabilité d'occurrence.
Misura di protezione che si oppone allo sviluppo di un evento naturale allo scopo di ridurre il pericolo o di modificarne la probabilità di accadimento.
2022-03-07T13:49:17.0700000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/216396
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 17
BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 43
DOM: dangers naturels; USG: privilégié; EXP: comprend l'entretien des cours d'eau, les mesures techniques, comme p. ex. une digue contre les crues, un barrage ou un bassin de rétention, ainsi que les mesures extensives dans le bassin versant, comme les reboisements ou les drainages
DOM: pericoli naturali; EXP: comprende la manutenzione dei corsi d'acqua, misure tecniche, come p. es. un argine di protezione dalle piene, una briglia o un bacino di ritenzione, oppure misure estensive nel bacino imbrifero, come i rimboschimenti o i drenaggi
DOM: Naturgefahren; EXP: dazu gehören Gewässerunterhalt, technische Massnahmen, wie z. B. ein Hochwasserdamm, eine Sperre oder ein Rückhaltebecken, sowie flächendeckende Massnahmen im Einzugsgebiet, wie z. B. Aufforstungen oder Entwässerungen
DOM: natural hazards; EXP: includes river maintenance, structural measures, such as a dike, a dam or a retention basin, as well as extensive measures in the catchment area, such as afforestation or drainage
(EXP) TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
(USG) OFEG, 2001; (EXP) d'après OFEFP/OFEE/OFAT, Rec. Dangers dus aux mouvements de terrain, 1997, p. 42 et OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
(EXP) nach BUWAL/BWW/BRP, Empf. Massenbewegungsgefahren, 1997, S. 41 und BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 32
nach BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 32
after OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
d'après OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
secondo OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32