Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Oberaufsicht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Surveillance exercée par un pouvoir sur un autre.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Oberaufsicht
Name
haute surveillance
Name
alta vigilanza
Name
supervisory control
Description
Surveillance exercée par un pouvoir sur un autre.
Description
Vigilanza esercitata da un potere su un altro potere.
dateModified
2025-08-05T11:21:01.1066480Z
Identifier
215711
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/215711
citation
Parlamentsgesetz, Art. 26 Sachüb. (SR 171.10, Stand 2024-12)
citation
Parliament Act, art. 26 tit. (SR 171.10, transl., status 2024-12)
citation
LF Parlement, art. 26 tit. (RS 171.10, état 2024-12)
citation
LF Parlamento, art. 26 rubrica (RS 171.10, stato 2024-12)
position
1
Linguistic Context
Die Bundesversammlung übt die Oberaufsicht aus über die Geschäftsführung des Bundesrates und der Bundesverwaltung, der eidgenössischen Gerichte, der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft, der Bundesanwaltschaft und anderer Träger von Aufgaben des Bundes. Sie übt die Oberaufsicht [...] über den Finanzhaushalt [aus].
Linguistic Context
L’Assemblea federale esercita l’alta vigilanza sulla gestione del Consiglio federale e dell’Amministrazione federale, dei tribunali della Confederazione, dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione, del Ministero pubblico della Confederazione e di altri enti incaricati di compiti federali. Esercita l’alta vigilanza sulla gestione finanziaria [...].
Linguistic Context
L’Assemblée fédérale exerce la haute surveillance sur la gestion du Conseil fédéral et de l’administration fédérale, des tribunaux fédéraux, de l’Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération, du Ministère public de la Confédération et d’autres organes ou personnes auxquels sont confiées des tâches de la Confédération. Elle exerce la haute surveillance financière [...].
Linguistic Context
The Federal Assembly shall exercise supervisory control over the conduct of business by the Federal Council and the Federal Administration, the federal courts, the Supervisory Authority for the Office of the Attorney General of Switzerland, the Office of the Attorney General of Switzerland and by other persons entrusted with tasks of the Confederation. It shall exercise supervisory control over the financial budget [...].
Term Note
EXP: bei der Oberaufsicht handelt es sich um eine Interorgankontrolle
termNoteCitation
nach GPK-S, Ber. Parlamentarische Oberaufsicht über die eidgenössischen Gerichte (BBl 2002 7636)
descriptionCitation
CdG-E, Rapp. Haute surveillance parlementaire sur les tribunaux fédéraux (FF 2002 7089)
descriptionCitation
CdG-S, Rapp. Alta vigilanza parlamentare sui tribunali federali (FF 2002 6804)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Federal Dictionary
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
hyponym concurrent supervisory control
hyponym retrospective supervisory control
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain PUBLIC ADMINISTRATION
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hypernym concurrent supervisory control
hypernym retrospective supervisory control
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.