Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } internationaler Organaustausch

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
internationaler Organaustausch
Name
international organ exchange
Name
échange international d'organes
Name
scambio internazionale di organi
dateModified
2022-03-14T07:49:21.6170000Z
Identifier
193326
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/193326
citation
Transplantationsgesetz, Art. 23 Sachüb. (SR 810.21, Stand 2021-02)
citation
Eurotransplant, International organ exchange ([Internet, 2021-10-27](https://www.eurotransplant.org/about-eurotransplant/international-organ-exchange/))
citation
O Attribution d’organes, tit. avant art. 35 (RS 810.212.4, état 2021-04)
citation
O Attribuzione di organi, tit. prec. art. 35 (RS 810.212.4, stato 2021-04)
position
1
Linguistic Context
International organ exchange guarantees the optimal distribution of scarce organs by offering them to a suitable recipient in another country when there is no matching recipient on the national waiting list in the donor’s country.
Term Note
DOM: Transplantationsmedizin; EXP: kann in der Schweiz für ein Organ keine Empfängerin oder kein Empfänger gefunden werden, bietet die Nationale Zuteilungsstelle das Organ zu Transplantationszwecken einer ausländischen Zuteilungsorganisation an; Organangebote aus dem Ausland dürfen nur von der Nationalen Zuteilungsstelle angenommen werden; diese kann mit ausländischen Zuteilungsorganisationen Vereinbarungen über den gegenseitigen Organaustausch abschliessen
Term Note
DOM: transplant medicine; EXP: if no recipient can be found for an organ in Switzerland, the national organ allocation office shall offer the organ, to transplant, to a foreign organ allocation organisation; offers of organs from other countries may only be accepted by the national organ allocation office; it may conclude agreements governing reciprocal organ exchange with foreign organ allocation offices
Term Note
DOM: médecine de transplantation; USG: privilégié; EXP: lorsqu’il n’y a pas de receveur approprié en Suisse, le Service national des attributions offre un organe à une organisation d’attribution étrangère en vue d'une transplantation; seul ce Service est habilité à accepter une offre d’organe émanant de l’étranger; il peut conclure avec des organisations d’attribution étrangères des conventions sur la réciprocité des échanges d’organes
Term Note
DOM: medicina dei trapianti; USG: preferito; EXP: se non si riesce a trovare un ricevente in Svizzera, il Servizio nazionale di attribuzione offre un organo, in vista di un trapianto, a un’organizzazione di attribuzione estera; le offerte di organi dall’estero possono essere accettate unicamente da detto Servizio; esso può concludere accordi di reciprocità sullo scambio di organi con servizi di attribuzione esteri
termNoteCitation
(EXP) nach Transplantationsgesetz, Art. 23 Abs. 1-3 (SR 810.21, Stand 2021-02)
termNoteCitation
(EXP) after Transplantation Act, art. 23 para. 1-3 (SR 810.21, transl., status 2019-01)
termNoteCitation
(EXP) d'après LF Transplantation, art. 23 al. 1-3 (RS 810.21, état 2021-02)
termNoteCitation
(EXP) secondo LF Trapianti, art. 23 cpv. 1-3 (RS 810.21, stato 2021-02)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso agreement on the international exchange of organs
inDefinedTermSet Terminology of transplant medicine
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part internationaler Austausch von Organen
has part international exchange of organs
has part échange d’organes avec l’étranger
has part scambio di organi con l’estero
hypernym organ exchange
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain International law
termDomain MEDICINE
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hyponym organ exchange
seeAlso agreement on the international exchange of organs
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.