President of the Council of States
Präsident des Ständerates
président du Conseil des États
presidente del Consiglio degli Stati
Mitglied des Ständerates, das dessen Verhandlungen leitet.
Member of the Council of States who takes the chair at Council meetings.
Membre du Conseil des États qui dirige les délibérations du Conseil.
Membro del Consiglio degli Stati che dirige le deliberazioni del Consiglio e, se il presidente del Consiglio nazionale è impedito, le deliberazioni dell'Assemblea federale riunita.
2025-03-04T09:54:23.6597690Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/192520
Parlamentsgesetz, Art. 39 Abs. 2 (SR 171.10, Stand 2024-07)
Parliament Act, art. 39 para. 2 (SR 171.10, transl., status 2024-07)
LF Parlement, art. 39 al. 2 (RS 171.10, état 2024-07)
LF Parlamento, art. 39 cpv. 2 (RS 171.10, stato 2024-07)
USG: häufige Schreibvariante: Präsident des Ständerats
nach Geschäftsreglement des Ständerates, Art. 4 Abs. 1 (SR 171.14, Stand 2022-11)
after The Swiss Federal Assembly, 1984, p. 13
d'après R Conseil des États, art. 4 al. 1 (RS 171.14, état 2022-11)
secondo R Consiglio degli Stati, art. 4 cpv. 1 (RS 171.14, stato 2022-11)