President of the National Council
Präsident des Nationalrates
président du Conseil national
presidente del Consiglio nazionale
Mitglied des Nationalrates, das dessen Verhandlungen leitet und den Vorsitz in der Vereinigten Bundesversammlung hat.
Member of the National Council who takes the chair at meetings of the Council and the United Federal Assembly.
Membre du Conseil national qui dirige les délibérations du Conseil et préside l'Assemblée fédérale (Chambres réunies).
Membro del Consiglio nazionale che dirige le deliberazioni del Consiglio e presiede l'Assemblea federale riunita.
2025-03-04T09:53:01.9373570Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/192514
Parlamentsgesetz, Art. 39 Abs. 2 (SR 171.10, Stand 2024-07)
Federal Constitution, art. 157 para. 1 (SR 101, transl., status 2024-03)
Constitution fédérale, art. 157 al. 1 (RS 101, état 2024-03)
Costituzione federale, art. 157 cpv. 1 (RS 101, stato 2024-03)
USG: häufige Schreibvariante: Präsident des Nationalrats
nach Bundesverfassung, Art. 157 Abs. 1 (SR 101, Stand 2024-03) und Geschäftsreglement des Nationalrates, Art. 7 Abs. 1 (SR 171.13, Stand 2015-03)
after Federal Constitution, art. 157 para. 1 (SR 101, transl., status 2024-03) and The Swiss Federal Assembly, 1984, p. 13
d'après Constitution fédérale, art. 157 al. 1 (RS 101, état 2024-03) et R Conseil national, art. 7 al. 1 (RS 171.13, état 2015-03)
secondo Costituzione federale, art. 157 cpv. 1 (RS 101, stato 2024-03) e R Consiglio nazionale, art. 7 cpv. 1 (RS 171.13, stato 2015-03)