Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } quittieren

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Verfahren zur Sicherstellung, dass die relevanten Daten einer Nachricht an den richtigen Empfänger gelangen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
quittieren
Name
acknowledge
Name
quittancer
Name
quietanzare
Description
Verfahren zur Sicherstellung, dass die relevanten Daten einer Nachricht an den richtigen Empfänger gelangen.
Description
Procedura il cui scopo è di garantire che dati rilevanti di un messaggio arrivino al giusto destinatario.
Description
Procédure visant à garantir que les données essentielles d’un message parviennent au bon destinataire.
dateModified
2025-07-14T13:18:04.4616720Z
Identifier
184334
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/184334
citation
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.3 Kommunikation, Anordnungen und Übermittlung, Ziff. 4.2.2, 2024-07-01, S. 236
citation
DB Corporate Dictionary, "acknowledge" ([Internet, 2024-11-22](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=130324&TermBaseID=132&CompanyID=1))
citation
OFT, Prescriptions de circulation des trains, Règlement R 300.3 Communication, annonces et transmission, 2024-07-01, ch. 4.2.2, p. 235
citation
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, Regolamento R 300.3 Comunicazione, disposizioni e trasmissione, 2024-07-01, cifra 4.2.2, p. 234
position
1
Term Note
EXP: bei der mündlichen bzw. fernmündlichen Übermittlung muss der Empfänger für die Quittung den relevanten Inhalt der Nachricht wiederholen und dabei seinen Name sowie die Funktion angeben; der Absender prüft die Wiederholung und quittiert die Richtigkeit; fehlt die Quittung, gilt die Nachricht als nicht übermittelt
Term Note
EXP: en cas de transmission de vive voix ou en phonie, le contenu du message soumis à quittance doit être répété par son destinataire, qui indiquera son nom et sa fonction; l’expéditeur vérifie le texte répété et en quittance l’exactitude; si la quittance manque, le message doit être considéré comme n’ayant pas été transmis
Term Note
EXP: in caso di trasmissione verbale o telefonica, come quietanza il destinatario deve ripetere il contenuto rilevante del messaggio, indicando anche il nome e la funzione; il mittente verifica la ripetizione e ne conferma l’esattezza; se la quietanza manca, il messaggio va considerato come non trasmesso
termNoteCitation
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.3 Kommunikation, Anordnungen und Übermittlung, 2024-07-01, Ziff. 4.2.2, S. 236
termNoteCitation
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, Règlement R 300.3 Communication, annonces et transmission, 2024-07-01, ch. 4.2.2, p. 235
descriptionCitation
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.3 Kommunikation, Anordnungen und Übermittlung, 2024-07-01, Ziff. 4.2.2, S. 236
descriptionCitation
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, Règlement R 300.3 Communication, annonces et transmission, 2024-07-01, ch. 4.2.2, p. 235
descriptionCitation
secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, Regolamento R 300.3 Comunicazione, disposizioni e trasmissione, 2024-07-01, cifra 4.2.2, p. 234
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet EN: Terminologie der SBB
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain TRANSPORT
termDomain Rail traffic
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso exceptional passage
seeAlso block
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.