Widerruf einer Bewilligung
révocation d'une autorisation
revoca di un'autorizzazione
2018-06-04T16:32:05.4870000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/160927
BG Bäuerliches Bodenrecht, Art. 71 Sachüb. (SR 211.412.11, Stand 2014-01)
LF Droit foncier rural, art. 71 tit. (RS 211.412.11, état 2014-01)
LF Diritto fondiario rurale, art. 71 rubrica (RS 211.412.11, stato 2014-01)
Revoca dell’autorizzazione. L’autorità competente ad accordare l’autorizzazione revoca la sua decisione se l’acquirente l’ha conseguita fornendo informazioni false.
Révocation de l'autorisation. L’autorité compétente en matière d’autorisation révoque sa décision lorsque l’acquéreur l’a obtenue en fournissant de fausses indications.
EXP: die Bewilligung, die für den Erwerb eines landwirtschaftlichen Gewerbes oder Grundstücks in der Regel nötig ist, wird von der Bewilligungsbehörde widerrufen, wenn der Erwerber sie durch falsche Angaben erschlichen hat
(EXP) nach BG Bäuerliches Bodenrecht, Art. 61 Abs. 1 u. 71 (SR 211.412.11, Stand 2014-01)