Fahrzeug mit wenigstens zwei Rädern, das durch mechanische Vorrichtungen ausschliesslich mit der Kraft der sich darauf befindenden Personen fortbewegt wird.
Véhicule à deux roues au moins, entraîné exclusivement par la force transmise à des mécanismes par les personnes se trouvant sur ledit véhicule.
Veicolo con almeno due ruote che, mediante dispositivi meccanici, funziona azionato esclusivamente dalla forza delle persone che si trovano a bordo.
2023-09-04T06:26:23.0385210Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/158503
Strassenverkehrsgesetz, Art. 1 Abs. 2 (SR 741.01, Stand 2020-01)
ChF, Terminology Section, 2022
LF Circulation routière, art. 1 al. 2 (RS 741.01, état 2020-01)
LF Circolazione stradale, art. 1 cpv. 2 (RS 741.01, stato 2020-01)
EXP: Kinderräder und Rollstühle gelten nicht als Fahrräder
EXP: vélos d’enfants et fauteuils roulants ne sont pas considérés comme des cycles
EXP: velocipedi per bambini e sedie a rotelle non sono considerati velocipedi
d'après O Exigences techniques requises pour les véhicules routiers, art. 24 al. 1 (RS 741.41, état 2022-06)
secondo O Esigenze tecniche per i veicoli stradali, art. 24 cpv. 1 (RS 741.41, stato 2022-06)
V Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge, Art. 24 Abs. 1 (SR 741.41, Stand 2022-06)
nach V Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge, Art. 24 Abs. 1 (SR 741.41, Stand 2022-06)
d'après O Exigences techniques requises pour les véhicules routiers, art. 24 al. 1 (RS 741.41, état 2022-06)
secondo O Esigenze tecniche per i veicoli stradali, art. 24 cpv. 1 (RS 741.41, stato 2022-06)