Mit Raupen versehenes Motorrad, das nicht durch Abbremsen einer Raupe gelenkt wird und auch nicht die Merkmale von Leicht- oder Kleinmotorfahrzeugen, Motoreinachsern oder Motorhandwagen aufweist sowie ein Gewicht von höchstens 0,45 t hat.
Motocycle à chenilles qui n'est pas dirigé par le blocage d'une chenille, qui ne présente pas non plus les caractéristiques des quadricycles légers à moteur, des quadricycles à moteur, des monoaxes ou des voitures à bras et dont le poids n'excède pas 0,45 t.
Motoveicolo a cingoli che non è sterzato dal bloccaggio di un cingolo e non presenta le caratteristiche dei quadricicli leggeri a motore o quadricicli a motore, dei monoassi o dei carri a mano provvisti di motore e il cui peso è di 0,45 t al massimo.
2021-10-26T10:04:55.5970000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/158451
V Technische Anforderungen, Art. 14 Bst. c (SR 741.41, Stand 2017-07)
Wikipedia: "Snowmobile" {(Internet, 2018-01-17)}https://en.wikipedia.org/wiki/Snowmobile]
O Exigences techniques, art. 14 let. c (RS 741.41, état 2017-07)
O Ammissione alla circolazione, art. 4 cpv. 2 (RS 741.51, stato 2016-10)
nach V Technische Anforderungen, Art. 14 Bst. c (SR 741.41, Stand 2017-07)
d'après O Exigences techniques, art. 14 let. c (RS 741.41, état 2017-07)
secondo O Esigenze tecniche, art. 14 lett. c (RS 741.41, stato 2017-07)