Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } nationaler Zusammenhalt

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
nationaler Zusammenhalt
Name
national cohesion
Name
cohésion nationale
Name
coesione nazionale
dateModified
2020-10-09T10:43:57.7370000Z
Identifier
133907
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133907
citation
BR, Ber. "Strategie Nachhaltige Entwicklung 2002", 2002-03-27, Ziff. 3.4 (BBl 2002 3967)
citation
FCh, Government Support > Languages > Translation ([Internet, 2020-10-09](https://www.bk.admin.ch/bk/en/home/regierungsunterstuetzung/languages/translation.html))
citation
CF, Rapp. "Stratégie 2002 pour le développement durable", 2002-03-27, ch. 3.4 (FF 2002 3697)
citation
CF, Rapp. "Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002", 2002-03-27, n. 3.4 (FF 2002 3552)
position
1
Linguistic Context
[...] il Consiglio federale si è posto come obiettivo della legislatura in corso l'ampia concretizzazione in una legge sulle lingue del mandato politico sancito dall'articolo 70 della Costituzione federale. Questo mandato è incentrato sul promovimento della comprensione e degli scambi tra comunità linguistiche, nell'intento di rafforzare la coesione nazionale [...]
Linguistic Context
[...] le Conseil fédéral s'est fixé pour but, dans la législature en cours, de concrétiser globalement dans une loi sur les langues le mandat de politique linguistique donné par l'art. 70 de la Constitution. Ce mandat est centré autour de la promotion de la compréhension et de l'échange entre les communautés linguistiques, ce qui doit renforcer en fin de compte la cohésion nationale [...]
Linguistic Context
Der Bundesrat hat sich in der laufenden Legislatur zum Ziel gesetzt, den sprachpolitischen Auftrag von Artikel 70 der Bundesverfassung in einem Sprachengesetz umfassend zu konkretisieren. Im Zentrum des Auftrags steht die Förderung der Verständigung und des Austausches zwischen den Sprachgemeinschaften, womit letztlich der nationale Zusammenhalt gestärkt werden soll.
Linguistic Context
Translation also contributes to national cohesion and establishes a link between the different languages and cultures.
Term Note
USG: bevorzugt
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the law on languages
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part nationale Kohäsion
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain SOCIETY
termDomain POLITICS
termDomain ARTS AND CULTURE
termDomain Domestic policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.