proportional representation
représentation proportionnelle
rappresentanza proporzionale
Verteilung von politischen, administrativen und anderen Funktionen im Verhältnis zur Grösse der Sprachgemeinschaften.
Rappresentanza delle comunità linguistiche proporzionale alla loro effettiva importanza demografica in una determinata collettività.
2020-10-12T16:40:24.9400000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/133600
FCh, Terminology Section, 2018
CaF, Sezione italiana, 1998
ChF, Section française, 1998
EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 48
Der Sprachenproporz bleibt in den politischen Organen die Regel, [...] weil er älter ist als die Respektierung eines ausgeglichenen Verhältnisses [...] zwischen politischen Richtungen.
EXP: of linguistic communities
USG: proposition; EXP: des communautés linguistiques
FCh, Terminology Section, 2018
ChF, Section française, 1998
CaF, Sezione italiana, 1998
BK, Sektion Terminologie, 1997