transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
système transeuropéen de chemins de fer à grande vitesse
sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità
trans-European high-speed rail system
Sistema ferroviario, di norma riferito alla rete nazionale o alla rete transeuropea di trasporto ferroviario, modificato od integrato con linee idonee ad essere percorse da treni ad alta velocità, nonchè i materiali rotabili appositamente progettati per circolare su dette infrastrutture.
2025-07-17T09:33:48.5358450Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/132120
Botschaft zum Sicherheitskontrollgesetz und zur Änderung von Bundesgesetzen, die das Sicherheitskontrollgesetz für anwendbar erklären, Ziff. 1.9 S. 5947 (BBl 2006 5925)
Message concernant la loi sur le contrôle de la sécurité et la modification de lois fédérales conformément auxquelles la loi sur le contrôle de la sécurité est applicable, ch. 1.9 page 5672 (FF 2006 5651)
Messaggio concernente la legge federale sul controllo della sicurezza e la modifica di leggi federali che la dichiarano applicabile, n. 1.9 pag. 5473 (FF 2006 5453)
Eurostat, Glossary "high-speed rail" ([Internet, 2025-07-17](https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:High-speed_rail))
EXP: includes both specially built high-speed lines designed for speeds generally equal to or greater than 250 km/h, and specially upgraded lines equipped for speeds of around 200 km/h, as well as upgraded lines with special features resulting from topographical, relief, or urban planning constraints, where the speed must be adapted to each specific case
EXP: umfasst sowohl eigens für Hochgeschwindigkeitszüge gebaute Strecken, die in der Regel für mindestens 250 km/h ausgelegt sind, als auch speziell ausgebaute Strecken für etwa 200 km/h sowie solche, die aufgrund topografischer, landschaftlicher oder städtischer Gegebenheiten besondere Anforderungen erfüllen und deren zulässige Geschwindigkeit im Einzelfall angepasst werden muss
after Eurostat, Glossary "high-speed rail" ([Internet, 2025-07-17](https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:High-speed_rail))
nach Eurostat, Glossar "Hochgeschwindigkeitsbahnsystem" ([Internet, 2025-07-17](https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:High-speed_rail/de))
secondo Collegio Ingegneri Ferroviari Italiani, Wikirail "sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità" ([Internet, 2025-07-17](https://wikirail.it/glossario/sistema-ferroviario-transeuropeo-ad-alta-velocit/))