tallonamento di uno scambio
Unbeabsichtigtes Befahren einer Weiche in falscher Stellung von der Wurzel her.
Franchissement non intentionnel d'une aiguille en mauvaise position, depuis le talon.
Percorrere involontariamente di calcio uno scambio in posizione sbagliata.
2025-12-05T10:52:22.8922030Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/129065
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.9 Störungen, 2024-07-01, Ziff. 4.6, S. 529
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.9 Dérangements, 2024-07-01, ch. 4.6, p. 517
UIC, RailLexic Online, "bursting open the points" (Internet, 2025-08-14)
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.9 Perturbazioni, 2024-07-01, cif. 4.6, pag. 519
Il tallonamento degli scambi è vietato, poiché può causare danneggiamenti pericolosi per l'esercizio.
Le talonnage des aiguilles est interdit car il entraîne des dégâts pouvant mettre l'exploitation en danger.
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 51
nach BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 53
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 48