Mouvement de manœuvre durant lequel les véhicules roulent par leur propre poids à partir d’une bosse de débranchement ou sur une voie en pente.
Movimento di manovra che permette a veicoli di scendere per forza di gravità da un impianto di lancio o da un piano inclinato.
Rangierbewegung, bei der Fahrzeuge durch die eigene Schwerkraft von einer Ablaufanlage oder von einer geneigten Fahrbahn hinunterrollen.
2025-09-22T10:28:12.4125440Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/129055
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 45
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 38
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 45
UIC, RailLexic Online, "hump shunting" (Internet, 2024-06-26)
EXP: hump-shunting is where a railway locomotive propels wagons to the summit of an artificial hump in the track, the locomotive stops, and the wagons continue under gravity into a number of sidings
after The guardian, Railway jargon (part III) ([Internet, 2024-06-14](https://www.theguardian.com/comment/story/0,3604,863943,00.html))
UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 45
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 38
OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 45