Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } azzonamento

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Zuweisung eines Grundstücks zu einer Bauzone.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
azzonamento
Name
classement en zone à bâtir
Name
Einzonung
Name
zoning
Description
Zuweisung eines Grundstücks zu einer Bauzone.
Description
Classement d'un bien-fonds dans une zone à bâtir.
Description
Assegnazione di un terreno alla zona edificabile.
dateModified
2025-07-30T06:49:03.5018540Z
Identifier
128251
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/128251
citation
Raumplanungsgesetz, Art. 5 Abs. 1 quater (SR 700, Stand 2018-01)
citation
LF Aménagement du territoire, art. 5 al. 1 quater (RS 700, état 2018-01)
citation
LF Pianificazione del territorio, art. 5 cpv. 1 quater (RS 700, stato 2018-01)
citation
FCh, Terminology Section, 2025
position
1
Term Note
EXP: entweder im Rahmen der erstmaligen Schaffung eines Zonenplans (bzw. eines Zonenplans, der den Anforderungen des Raumplanungsgesetzes entspricht) oder bei der Neuzuordnung eines Grundstücks von einer Nichtbauzone (zumeist einer Landwirtschaftszone) zu einer Bauzone (Neueinzonung)
Term Note
EXP: può aver luogo in occasione del primo allestimento di un piano di azzonamento (o di allestimento di un piano di azzonamento conforme alle esigenze della Legge sulla pianificazione del territorio) oppure tradursi nell´assegnazione di un fondo da una zona non edificabile (normalmente una zona agricola) a una zona edificabile
termNoteCitation
nach ARE, 2011
termNoteCitation
secondo ARE, 2011
descriptionCitation
nach Raumplanungsgesetz, Art. 15 Abs. 5 (SR 700, Stand 2018-01) und ARE, 2011
descriptionCitation
d'après LF Aménagement du territoire, art. 15 al. 5 (RS 700, état 2018-01) et ARE, 2011
descriptionCitation
secondo LF Pianificazione del territorio, art. 5 cpv. 1 bis (RS 700, stato 2018-01) e ARE, 2011
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso rezoning
inDefinedTermSet Spatial Planning Terminology (RPG/ETHZ)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part classement
has part designation to building zone
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain ENVIRONMENT
termDomain CONSTRUCTION
termDomain Spatial planning and urban development
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso rezoning
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.