conservazione della foresta
Grundsatz, der darin besteht, den Wald in seiner Fläche und in seiner räumlichen Verteilung zu erhalten, ihn als naturnahe Lebensgemeinschaft zu schützen und dafür zu sorgen, dass er seine Funktionen erfüllen kann.
Principe de base qui consiste à maintenir l'étendue et la répartition géographique des forêts, à les protéger en tant que milieu naturel et à garantir qu'elles puissent remplir leurs fonctions.
Principio che consiste nel garantire la conservazione della foresta nella sua estensione e ripartizione geografica, nel proteggerla come ambiente naturale di vita e nel garantire che questa possa svolgere le sue funzioni.
2023-11-14T14:58:24.6811800Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127944
(VE) Waldgesetz, Art. 5 Abs. 2 (AS 1992 2522); (DF) nach BG, Art. 1 Abs. 1 Bst. a.b.c.d. (AS 1992 2521); (EXP) VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 101
(1) LF Forêts, art. 1 al.1 (RO 1992 2522); (DF) d'après source (1) al.1 let.a.b.c.d.
(1) LF Foreste, art. 1 cpv. 1a (RU 1992 2522); (DF) secondo fonte (1), cpv. 1 lett. a-d.
EXP: z. B. zum Schutz vor Geländerutschung
EXP: p. ex. pour la protection contre les glissements de terrain