autorisation de défrichement
Forstpolizeiliche Ausnahmebewilligung, mit der im Wald gerodet werden darf.
Autorisation de changement de l'affectation du sol forestier accordée par la police des forêts.
2023-11-14T15:18:59.9758920Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127942
Waldgesetz, Art. 11 Abs. 1 (SR 921.0, Stand 2004-04)
LF Forêts, art. 8 (RS 921.0, état 2004-04)
LF Foreste, art. 8 (RS 921.0, stato 2004-04)
Die Kantone erheben eine Ersatzabgabe, wenn eine Rodungsbewilligung erteilt und ausnahmsweise auf gleichwertigen Realersatz [...] verzichtet wird.
I Cantoni riscuotono una tassa di compensazione se è stato rilasciato un permesso di dissodamento e si rinuncia eccezionalmente a un compenso in natura di valore uguale [...].
Les cantons perçoivent une taxe de compensation lorsqu'une autorisation de défrichement est délivrée et que l'on renonce à titre exceptionnel à une compensation en nature de même valeur [...].
EXP: correspond à une dérogation à l'interdiction de défricher
LF Forêts, art. 5 al. 5 (RS 921.0, état 2004-04)
nach BSG 921.11 G 05051997, Art. 20 und Art. 19 Abs. 1/2 und BSG 154.21 V 22021995, Anhang IIC, Ziff 1.1/1.1.8
d'après RSB 921.11 L 05051997, art. 20 et art. 19, al. 2 et RSB 154.21 O 22021995, ann. IIC, ch. 1.1/1.1.8