Anbauverfahren ohne Verwendung von Bodenmaterial oder erdeähnlichen Substraten.
Culture dans laquelle le système racinaire des plantes se développe dans un substrat autre qu'un terreau.
Sistema di coltivazione in assenza di terreno in cui il rifornimento di acqua e sali minerali, indispensabili allo sviluppo della pianta, avviene attraverso la somministrazione di una soluzione nutritiva.
2022-07-07T11:03:08.2352850Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127885
EspaceSuisse, Raum & Umwelt > Bauen ausserhalb der Bauzonen > Begriffe von A bis Z, 2020-09, S. 16 ([Internet, 2022-03-31](https://www.espacesuisse.ch/sites/default/files/documents/R%26U-3-2020_dt-web_0.pdf))
Le grand dictionnaire terminologique, "soilless cultivation" ([Internet, 2022-01-17](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26556743))
EspaceSuisse, Territoire & Environnement > Constructions hors de la zone à bâtir > De A à Z, 2020, p. 9 ([Internet, 2022-01-17](https://www.espacesuisse.ch/sites/default/files/documents/T%26E-3-2020-fr-web.pdf))
Arpa, Speciali, Le coltivazioni fuori suolo: cosa sono e quali sono i principali vantaggi, 2020-11-13 ([Internet, 2022-03-15](https://www.arpaspeciali.com/blog/coltivazioni-fuori-suolo-vantaggi/))
DOM: Landwirtschaft, Gartenbau; USG: besonders in der Schweiz gebräuchlich; EXP: "hors-sol" bedeutet "ausserhalb des Bodens" (a); die Kulturen, mehrheitlich Gemüse und Erdbeeren, werden dabei in einem erdefreien Material wie Steinwolle oder Kokosfaser angepflanzt, unter genau definierter Nährstoff- und Wasserversorgung in einem Gewächshaus oder Folientunnel, die auch beheizt werden können (b)
DOM: agriculture, horticulture
DOM: agriculture, horticulture; EXP: parmi les substrats autres que le terreau, notons l'eau en culture hydroponique et l'air en culture aéroponique
DOM: agricoltura, orticoltura; EXP: in funzione del metodo di somministrazione della soluzione nutritiva, si distinguono la coltivazione idroponica, la coltivazione aeroponica e la coltivazione su substrato
Le grand dictionnaire terminologique, "culture hors sol" ([Internet, 2022-01-17](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26556743))
(a) Duden, "hors sol" ([Internet, 2022-03-31](https://www.duden.de/rechtschreibung/hors_sol)); (b) Wikipedia, "Gewächshaus" ([Internet, 2022-03-31](https://de.wikipedia.org/wiki/Gew%C3%A4chshaus#Hors-sol-Produktion))
secondo Arpa, Speciali, Le coltivazioni fuori suolo: cosa sono e quali sono i principali vantaggi, 2020-11-13 ([Internet, 2022-03-15](https://www.arpaspeciali.com/blog/coltivazioni-fuori-suolo-vantaggi/))
Arpa, Speciali, Le coltivazioni fuori suolo: cosa sono e quali sono i principali vantaggi, 2020-11-13 ([Internet, 2022-03-15](https://www.arpaspeciali.com/blog/coltivazioni-fuori-suolo-vantaggi/))
Le grand dictionnaire terminologique, "culture hors sol" ([Internet, 2022-01-17](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26556743))
Wikipedia, "Gewächshaus" ([Internet, 2022-03-31](https://de.wikipedia.org/wiki/Gew%C3%A4chshaus#Hors-sol-Produktion))