Kombination aus Fisch- und Pflanzenzucht in einem rezirkulierendem Aquakultursystem.
System that combines conventional aquaculture (raising aquatic animals such as snails, fish, crayfish or prawns in tanks) with hydroponics (cultivating plants in water) in a symbiotic environment.
Association, dans un même lieu, d’un élevage de poissons ou de crustacés et d’une culture hydroponique, qui permet des échanges à bénéfices réciproques.
Tecnologia sostenibile che unisce l'allevamento di specie acquatiche e la coltivazione di vegetali senza l’utilizzo di terra, creando un mini ecosistema autosufficiente che si basa sul riciclo dell’acqua.
2023-10-27T08:55:24.1886870Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/414249
Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Ökotechnologie > Nahrungsmittel > Aquaponik([Internet, 2022-03-31](https://digitalcollection.zhaw.ch/bitstream/11475/19208/1/2019_Bosshard_Philipp_BA_UI.pdf))
FranceTerme, "aquaponie" ([Internet, 2022-03-15](http://www.culture.fr/franceterme))
FranceTerme, "aquaponie" ([Internet, 2022-03-15](http://www.culture.fr/franceterme))
Acquacoltura Italia, Acquaponica ([Internet, 2022-03-15](http://acquacolturaitalia.com/acquaponica/))
DOM: urbane Landwirtschaft; EXP: Kofferwort, das sich aus "Aquakultur" (Aufzucht von Wassertieren in Becken) und "Hydroponik" (Kultivierung von Nutzpflanzen im Wasser) zusammensetzt (a); das Abwasser der Fischzucht wird als Nährlösung für eine hydroponische Pflanzenzucht verwendet; die Pflanzen nehmen die Nährstoffe aus dem Wasser auf und reinigen es so; das gereinigte Wasser wird danach zurück in die Fischzucht geleitet (b)
DOM: urban agriculture; EXP: the nutrient-rich aquaculture water is fed to hydroponically-grown plants, where nitrifying bacteria convert ammonia into nitrates
DOM: agriculture urbaine; EXP: les plantes purifient l’eau des bassins séparés où sont parqués poissons et crustacés, tandis que ces derniers apportent, par leurs déjections, les fertilisants nécessaires aux plantes (a); mot-valise formé par la fusion des mots aquaculture (élevage de poissons ou autres organismes aquatiques) et hydroponie (culture des plantes par de l'eau enrichie en matières minérales) (b)
DOM: agricoltura urbana; EXP: il termine "aquaponica" deriva dalla crasi di "acquacoltura" (allevamento in acqua) e "idroponica" (coltivazione senza terra); nei sistemi acquaponici l’acqua di scarico delle vasche per l’acquacoltura viene pompata artificialmente nelle vasche per l’idroponica: l’acqua è ricca di nutrienti che vengono usati dalle piante per la loro crescita e produzione e contemporaneamente viene filtrata e ossigenata; l’acqua così purificata può tornare alle vasche di allevamento per iniziare un nuovo ciclo
secondo ZHAW/Università degli Studi di Padova, Introduzione dell’acquaponica nell’istruzione e nella formazione professionale: strumenti, unità per l’insegnamento e formazione degli insegnanti ([Internet, 2022-03-15](https://www.zhaw.ch/storage/lsfm/institute-zentren/iunr/oekotechnologie/aquavet/aquavet-leaflet-it.pdf))
(a) nach Wikipedia, "Aquaponik" ([Internet, 2022-03-15](https://de.wikipedia.org/wiki/Aquaponik)); (b) nach P. Bossahard, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Life Sciences and Facility Management, 2019 Wirtschaftlichkeit von Indooraquaponikfarmen im urbanen Raum in der Schweiz, Bachelorarbeit, S. II ([Internet, 2022-03-31](https://digitalcollection.zhaw.ch/bitstream/11475/19208/1/2019_Bosshard_Philipp_BA_UI.pdf))
Wikipedia "Aquaponics" ([Internet, 2022-03-15](https://en.wikipedia.org/wiki/Aquaponics))
(a) d'après FranceTerme, "aquaponie" ([Internet, 2022-03-15](http://www.culture.fr/franceterme)); (b) d'après Wikipedia, "aquaponie" ([Internet, 2022-03-15](https://fr.wikipedia.org/wiki/Aquaponie))
FranceTerme, "aquaponie" ([Internet, 2022-03-15](http://www.culture.fr/franceterme))
P. Bossahard, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Life Sciences and Facility Management, 2019 Wirtschaftlichkeit von Indooraquaonikfarmen im urbanen Raum in der Schweiz, Bachelorarbeit S. II ([Internet, 2022-03-31](https://digitalcollection.zhaw.ch/bitstream/11475/19208/1/2019_Bosshard_Philipp_BA_UI.pdf))
after Wikipedia "Aquaponics" ([Internet, 2022-03-15](https://en.wikipedia.org/wiki/Aquaponics))
secondo ZHAW/Università degli Studi di Padova, Introduzione dell’acquaponica nell’istruzione e nella formazione professionale: strumenti, unità per l’insegnamento e formazione degli insegnanti ([Internet, 2022-03-15](https://www.zhaw.ch/storage/lsfm/institute-zentren/iunr/oekotechnologie/aquavet/aquavet-leaflet-it.pdf))