2018-06-18T15:07:42.9130000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127688
Raumplanungsverordnung, Art. 26 Abs. 3 (SR 700.1, Stand 2016-01)
O Aménagement du territoire, art. 26 al. 3 (RS 700.1, état 2016-01)
O Pianificazione del territorio, art. 26 cpv. 3 (RS 700.1, stato 2016-01)
Ein Mindestumfang an Fruchtfolgeflächen wird benötigt, damit in Zeiten gestörter Zufuhr die ausreichende Versorgungsbasis des Landes im Sinne der Ernährungsplanung gewährleistet werden kann.
Une surface totale minimale d'assolement a pour but d'assurer au pays une base d'approvisionnement suffisante, comme l'exige le plan alimentaire, dans l'hypothèse où le ravitaillement serait perturbé.
Un'estensione totale minima delle superfici per l'avvicendamento delle colture è necessaria onde assicurare, in periodi perturbati, una base sufficiente per l'approvvigionamento del Paese ai sensi del piano di alimentazione.