Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Mehrwertausgleich

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Ausgleich für planungsbedingte erhebliche Vor- und Nachteile im Bereich der Raumplanung.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Mehrwertausgleich
Name
compensation de la plus-value
Name
compensazione del plusvalore
Description
Ausgleich für planungsbedingte erhebliche Vor- und Nachteile im Bereich der Raumplanung.
Description
Compensation des avantages et des inconvénients majeurs qui résultent de mesures d'aménagement du territoire.
Description
Compensazione di vantaggi o svantaggi rilevanti che derivano da misure di pianificazione territoriale.
dateModified
2019-08-26T09:17:13.5730000Z
Identifier
127675
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127675
citation
Bundesrechtskonforme Mehrwertausgleichsregelung - Pflichten einzelner Kantone, Tit. (BBl 2019 5446)
citation
Conformité avec le droit fédéral des réglementations en matière de compensation de la plus-value - Obligations des cantons, tit. (FF 2019 5233)
citation
Normativa sulla compensazione del plusvalore conforme al diritto federale - Obblighi di singoli Cantoni, tit. (FF 2019 4535)
position
1
Term Note
DOM: Raumplanung; EXP: Grundeigentümer sollen erhebliche Mehrwerte, die ihre Liegenschaften durch raumplanerische Massnahmen erhalten, in einem bestimmten Umfang abliefern müssen (a); welchen Wert ein Grundstück hat, bemisst sich nach dessen Nutzungsmöglichkeiten; wie ein Grundstück genutzt werden kann, das bestimmt in erster Linie die Gemeinde mit ihrer Raumplanung; sie kann den Wert eines Grundstücks steigern, beispielsweise wenn sie Landwirtschaftsland neu als Bauland einzont oder wenn sie auf einem Grundstück eine erhöhte Nutzung zulässt; oder sie kann, umgekehrt, den Wert eines Grundstücks vermindern, indem sie etwa aus teurem Bauland «billiges» Landwirtschaftsland macht (b)
Term Note
DOM: aménagement du territoire; EXP: le propriétaire foncier dont le bien immobilier bénéficie d'une plus-value importante résultant de mesures d'aménagement doit verser une compensation (a); la valeur pécuniaire d’un bien-fonds dépend essentiellement de la manière dont on peut l’utiliser – ce qui dépend à son tour des plans d’aménagement édictés par les pouvoirs publics; ceux-ci peuvent par exemple accroître la valeur d’un terrain en le faisant passer de la zone agricole à la zone à bâtir ou encore en augmentant les possibilités de construire sur ce terrain, tout comme ils peuvent, à l’inverse, réduire drastiquement cette valeur en réaffectant un terrain à bâtir en zone agricole (b)
Term Note
DOM: pianificazione del territorio; EXP: se a seguito di misure pianificatorie gli immobili subiscono un notevole aumento del valore, i rispettivi proprietari sono tenuti a versare una certa somma a titolo di compensazione
termNoteCitation
(a) nach VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 29; (b) nach EspaceSuisse - Verband für Raumplanung, Raumplanung - die Themen > Handlungsfelder der Innenentwicklung > Mehrwertausgleich ([Internet, 2019-09-05](https://www.espacesuisse.ch/de/raumplanung/handlungsfelder-der-innenentwicklung/mehrwertausgleich))
termNoteCitation
(a) d'après VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 23; (b) d'après EspaceSuisse - Association pour l'aménagement du territoire, Thèmes de l’aménagement du territoire suisse > Moyens et règles pour développer vers l’intérieur > Compensation de la plus-value ([Internet, 2019-08-06](https://www.espacesuisse.ch/fr/amenagement-du-territoire/moyens-et-regles-pour-developper-vers-linterieur/compensation-de-la-plus))
termNoteCitation
(EXP) secondo VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, pag. 20
descriptionCitation
nach Raumplanungsgesetz, Art. 5 Abs. 1 (SR 700, Stand 2019-01) und EspaceSuisse - Verband für Raumplanung, Raumplanung - die Themen > Handlungsfelder der Innenentwicklung > Mehrwertausgleich ([Internet, 2019-09-05](https://www.espacesuisse.ch/de/raumplanung/handlungsfelder-der-innenentwicklung/mehrwertausgleich))
descriptionCitation
d'après Loi sur l'aménagement du territoire, art. 5 al. 1 (RS 700, état 2019-01) et EspaceSuisse - Association pour l'aménagement du territoire, Thèmes de l’aménagement du territoire suisse > Moyens et règles pour développer vers l’intérieur > Compensation de la plus-value ([Internet, 2019-08-06](https://www.espacesuisse.ch/fr/amenagement-du-territoire/moyens-et-regles-pour-developper-vers-linterieur/compensation-de-la-plus))
descriptionCitation
secondo LF Pianificazione del territorio, art. 5 cpv. 1 (RS 700, stato 2019-01) e VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, pag. 20
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso planungsbedingter Mehrwert
seeAlso Mehrwertausgleichsregelung
inDefinedTermSet Spatial Planning Terminology (RPG/ETHZ)
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Ausgleich
has part compensation
has part compensazione
has part Mehrwertabschöpfung
has part prélèvement de la plus-value
has part prelievo del plusvalore indotto da misure pianificatorie
has part Abschöpfung planungsbedingter Mehrwerte
has part prélèvement des plus-values résultant de mesures d'aménagement
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain FINANCE
termDomain Taxes
termDomain ENVIRONMENT
termDomain CONSTRUCTION
termDomain Spatial planning and urban development
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso planungsbedingter Mehrwert
seeAlso Mehrwertausgleichsregelung
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.