conformité à l'affectation de la zone
conformità alla destinazione della zona
Übereinstimmung eines Bauvorhabens mit dem Zweck und den Vorschriften einer bestimmten Nutzungszone.
Conformité d'un projet de construction avec l'affectation d'une zone et les dispositions régissant celle-ci.
Conformità di un progetto di costruzione con la destinazione della zona e le disposizioni che la concernono.
2018-06-25T13:38:50.4230000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127600
Raumplanungsgesetz, Art. 34 Abs. 2 Bst. b (SR 700, Stand 2018-01)
LF Aménagement du territoire, art. 34 al. 2 let. b (RS 700, état 2018-01)
LF Pianificazione del territorio, art. 34 cpv. 2 lett. b (RS 700, stato 2018-01)
EXP: z. B. Konformität von Bauten und Anlagen mit der Bauzone (a) oder der Landwirtschaftszone (b)
EXP: p. ex. conformité de constructions et d'installations avec l'affectation de la zone à bâtir (a) ou de la zone agricole (b)
EXP: p. es. conformità di edifici o impianti con la destinazione della zona edificabile (a) o della zona agricola (b)
(a) nach Raumplanungsgesetz, Art. 34 Abs. 2 Bst. b (SR 700, Stand 2018-01); (b) Raumplanungsverordnung, Art. 34 Abs. 1 (SR 700.1, Stand 2016-01)
(a) d'après LF Aménagement du territoire, art. 34 al. 2 let. b (RS 700, état 2018-01); (b) O Aménagement du territoire, art. 34 al. 1 (RS 700.1, état 2016-01)
(a) secondo LF Pianificazione del territorio, art. 34 cpv. 2 lett. b (RS 700, stato 2018-01); (b) O Pianificazione del territorio, art. 34 cpv. 1 (RS 700.1, stato 2016-01)
VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 24
VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 172
d'après VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 27