principes régissant l'aménagement
Leitlinien der erwünschten räumlichen Entwicklung.
Lignes directrices du développement souhaité.
Principi guida dello sviluppo auspicato.
2023-11-14T15:27:57.5516550Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127297
(VE) Raumplanungsgesetz, Art. 3 Tit. (SR 700, Stand 2003-05); (DF) (EXP) VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 114
LF Aménagement du territoire, art. 3 tit. (RS 700, état 2003-05); (DF) (EXP) VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 113
(VE) LF Pianificazione del territorio, art. 3 tit. (RS 700, stato 2003-05); (DF) (EXP) VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 104
EXP: sie stellen Wertungsgesichtspunkte dar und dienen als Anleitung und Massstab der planerischen Interessenabwägung.
EXP: ils constituent des critères d'appréciation qui permettent d'évaluer les intérêts en présence.