rectification of boundaries
rectification des limites
Neuordnung der Grundstücksverhältnisse mit dem Ziel, die bauliche Nutzung des Bodens zu ermöglichen oder zu verbessern.
Nouvelle répartition des biens-fonds pour permettre une construction plus judicieuse.
Riordino che consiste in una nuova ripartizione dei fondi allo scopo di consentire una migliore edificazione.
2020-02-06T14:15:13.3870000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/127167
IUFRO, Voc. Forest Management, 1990
BG Bäuerliches Bodenrecht, Art. 59 Bst. b (SR 211.412.11, Stand 2014-01)
LF Droit foncier rural, art. 59 let. b (RS 211.412.11)
LF Diritto fondiario rurale, art. 59 lett. b (RS 211.412.11, stato 2014-01)
DOM: Grundeigentum; EXP: sie stellt eine Unterart der Baulandumlegung dar
DOM: propriété foncière; EXP: elle représente une forme de remaniement parcellaire
VLP-ASPAN, Begriffe zur Raumplanung, 1996, S. 36
VLP-ASPAN, Lexique Aménagement du territoire, 1997, p. 135 et 136
secondo VLP-ASPAN, Lessico della pianificazione del territorio, 2001, p. 130