2018-03-05T14:40:27.3970000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110555
Obligationenrecht, Art. 8 Abs. 2 (SR 220, Stand 2014-07)
Codice delle obbligazioni, art. 8 cpv. 2 (RS 220, stato 2014-07)
Code des obligations, art. 39 al. 1 (RS 220, état 2014-07)
[...] [celui qui a pris la qualité de représentant] peut être actionné en réparation du préjudice résultant de l'invalidité du contrat, à moins qu'il ne prouve que l'autre partie a connu ou dû connaître l'absence de pouvoirs.
[...] bis höchstens zum Betrag der ausgesetzten Belohnung Ersatz zu leisten, sofern er nicht beweist, dass ihnen die Leistung doch nicht gelungen wäre.
[...] egli deve corrispondere [...] una indennità fino al massimo della ricompensa offerta, in quanto non provi che essi non avrebbero potuto effettuare la prestazione.