suffragio in soprannumero
Bei Proporzwahlen dritte oder weitere Aufführung des gleichen Kandidatennamens auf einem Wahlzettel.
In the case of elections based on a system of proportional representation, the third or subsequent occurrence of the same candidate name on a single ballot paper.
Répétition d'un nom de candidat en cas d'élection à la proportionnelle sur un bulletin électoral au-delà de la deuxième mention.
Ripetizione più di due volte d'un stesso nome di candidato sulla scheda in caso di una elezione proporzionale.
2019-12-09T14:05:32.7400000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110414
BG Politische Rechte, Art. 38 Abs. 2 (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, art. 38 para. 2 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Droits politiques, art. 38 al. 2 (RS 161.1, état 2015-11)
LF Diritti politici, art. 38 cpv. 2 (RS 161.1, stato 2015-11)
EXP: überzählige Wiederholungen werden gestrichen
EXP: superfluous repetitions of names on a ballot paper are deleted
EXP: les répétitions en surnombre sont biffées
EXP: i suffragi in soprannumero sono stralciati
LF Droits politiques, art. 38 al. 2 (RS 161.1, état 2015-11)
nach BG Politische Rechte, Art. 38 Abs. 2 (SR 161.1, Stand 2015-11)
after FA Political Rights, art. 38 para. 2 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
secondo LF Diritti politici, art. 38 cpv. 2 (RS 161.1, stato 2015-11)
nach BG Politische Rechte, Art. 38 Abs. 2 (SR 161.1, Stand 2015-11)
after FA Political Rights, art. 38 para. 2 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
d'après LF Droits politiques, art. 38 al. 2 (RS 161.1, état 2015-11)
secondo LF Diritti politici, art. 38 cpv. 2 (RS 161.1, stato 2015-11)