Annahme durch Volk und Stände
adoption by the People and the cantons
acceptation par le peuple et les cantons
accettazione da parte del Popolo e dei Cantoni
2019-05-06T14:15:49.2670000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110349
BG Politische Rechte, Art. 15 Abs. 3 (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, art. 15 para. 3 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Droits politiques, art. 15 al. 3 (RS 161.1, état 2015-11)
Costituzione federale, disp. fin., art. 197 n. 11 (RS 101, stato 2018-09)
Amendments to the Federal Constitution shall come into force on their adoption by the People and the cantons [...].
Änderungen der Bundesverfassung treten mit der Annahme durch Volk und Stände in Kraft [...].
I trattati internazionali che contraddicono all’articolo 121a devono essere rinegoziati e adeguati entro tre anni dall’accettazione di detto articolo da parte del Popolo e dei Cantoni
Les modifications de la constitution fédérale entrent en vigueur dès leur acceptation par le peuple et les cantons [...].