To enter in duplicate a candidate's name on a pre-printed ballot paper on the instructions of the candidate's own party.
2020-03-30T16:24:40.5970000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110258
FCh, English Language Section, 2020
SWI swissinfo.ch, Wahlwörterbuch, "Kumulieren" ([Internet, 2019-05-21](https://www.swissinfo.ch/ger/wahlwoerterbuch_kumulieren/5823300))
ChF, Élection du Conseil national du 20 octobre 2019, Guide à l’usage des groupes voulant lancer des candidatures ([Internet, 2019-07-01](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/pore/Guide%20%C3%A0%20l_usage%20des%20groupes%20voulant%20lancer%20des%20candidatures.pdf.download.pdf/Guide%20%C3%A0%20l_usage%20des%20groupes%20voulant%20lancer%20des%20candidatures.pdf.))
CaF, La Confederazione in breve, 2015, pag. 16 ([Internet, 2019-07-09](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=2ahUKEwi_kMvI8afjAhUE6KYKHXpfA94QFjABegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fwww.bk.admin.ch%2Fdam%2Fbk%2Fit%2Fdokumente%2Fkomm-ue%2FBuku2015%2Fder_bund_kurz_erklaert2015.pdf.download.pdf%2Fla_confederazioneinbreve2015.pdf&usg=AOvVaw3nNzRI_21PyKeZH2XRwgC_))
I partiti possono iscrivere anch’essi un candidato due volte (al massimo) nella lista, possono cioè «precumulare», allo scopo di aumentare le possibilità del candidato di essere eletto.
Parteien können von sich aus Kandidierende auf der Wahlliste doppelt aufführen, also "vorkumulieren".
EXP: il peut arriver qu’un parti ou un groupement décide de faire figurer deux fois le nom d’un ou de plusieurs de ses candidats sur un bulletin, soit pour accroître leurs chances, soit plus simplement parce que le nombre des candidats qu’il peut présenter est inférieur au nombre des sièges à pourvoir
d'après www.ch.ch, Élections 2019, Vocabulaire électoral, "cumul officiel" ([Internet, 2019-06-17](https://www.ch.ch/fr/elections2019/glossaire/#akk-79666))
FCh, English Language Section, 2020