systematischer Missbrauch
Widerrechtliche Beeinflussung des Abstimmungsvorganges oder der Unterzeichnung von Volksbegehren, die darauf abzielt oder dazu geeignet ist, das Ergebnis entscheidend zu verfälschen.
Toute manipulation illégitime d'un scrutin ou d'une récolte de signatures pour les demandes de référendum ou d'initiatives populaires susceptible ou bien ayant pour but d'en influencer de façon déterminante le résultat.
Manipolazione illegittima di uno scrutinio oppure d'una raccolta di firme per domande di referendum o iniziative popolari, che é in grado di influire essenzialmente sul suo esito.
2019-11-25T08:29:55.0270000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110254
FCh, Terminology Section, 2001
V Politische Rechte, Art. 27b Bst. a Ziff. 5 (SR 161.11, Stand 2014-01)
O Droits politiques, art. 27b let. a ch. 5 (RS 161.11, état 2014-01)
O Diritti politici, art. 27b lett. a n. 5 (RS 161.11, stato 2014-01)
secondo CF, Circ. Revisione parziale dell'O Diritti politici (FF 2002 5891)
nach BR, KS Teilrevision der V Politische Rechte (BBl 2002 6603)
d'après CF, Circ. Révision partielle O Droits politiques (FF 2002 6141)