In Wahlkreisen, in denen bei der Nationalratswahl mehrere Sitze zu vergeben sind, das zweimalige Aufführen des Namens der gleichen Kandidatin oder des gleichen Kandidaten auf dem Wahlzettel.
In electoral constituencies that are allocated more than one seat in the National Council, entering the name of the same candidate twice on a ballot paper.
Dans les circonscriptions où plusieurs sièges sont à pourvoir lors de l'élection au Conseil national, fait d'inscrire deux fois le nom du même candidat ou de la même candidate sur un bulletin électoral.
Nei circondari elettorali in cui vi sono più seggi da assegnare per l'elezione del Consiglio nazionale, indicazione ripetuta due volte del nome dello stesso candidato sulla scheda elettorale.
2024-08-12T13:39:04.1196070Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110226
Häfelin/Haller/Keller, Schweiz. Bundesstaatsrecht, 2008, S. 438
Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, Vol. I, 2000, p. 220
FA Political Rights, art. 35 para. 3 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Diritti politici, art. 35 cpv. 3 (RS 161.1, stato 2015-11)
nach BG Politische Rechte, Art. 35 Abs. 3 (SR 161.1, Stand 2015-11)
after FA Political Rights, art. 35 para. 3 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
d'après LF Droits politiques, art. 35 al. 3 (RS 161.1, état 2015-11)
secondo LF Diritti politici, art. 35 cpv. 3 (RS 161.1, stato 2015-11)