Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Zusatz zur Kennzeichnung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Zusatz zur Kennzeichnung
Name
addition intended to indicate a distinction
Name
adjonction destinée à établir une distinction
Name
aggiunta differenziatrice
dateModified
2019-11-22T07:42:21.5600000Z
Identifier
110178
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110178
citation
BG Politische Rechte, Art. 31 Abs. 1bis (SR 161.1, Stand 2015-11)
citation
LF Droits politiques, art. 31 al. 1bis (RS 161.1, état 2015-11)
citation
FA Political Rights, art. 31 para. 1bis (SR 161.1, transl., status 2015-11)
citation
O Diritti politici, art. 8c cpv. 2 (RS 161.11, 2015-11)
position
1
Linguistic Context
Le liste di un medesimo gruppo possono formare sotto-congiunzioni soltanto quando l'aggiunta differenziatrice è intesa a specificare il sesso, l'età, l'appartenenza di un gruppo o la regione dei candidati (a). Sono autorizzate soltanto le sotto-congiunzioni tra le liste con denominazione uguale, differenziate unicamente da aggiunte intese a specificare il sesso, l'appartenenza di un gruppo, la regione o l'età dei candidati (b).
Linguistic Context
List sub-combinations shall only be valid in the case of lists with the same designation and the list sub-combinations shall differentiate themselves from each other by an additional designation indicating a distinction that may be based only on sex, the wing of a political group, region, or age.
Linguistic Context
Seuls sont valables les sous-apparentements entre listes de même dénomination qui ne se différencient que par une adjonction destinée à établir une distinction quant au sexe, à l'aile d'appartenance d'un groupement, à la région ou à l'âge des candidats (a). Les listes d'un même groupement ne peuvent être sous-apparentées entre elles que si l'adjonction porte sur le sexe, l'âge, l'aile d'appartenance du groupement ou la région (b).
Linguistic Context
Unterlistenverbindungen sind nur gültig zwischen Listen gleicher Bezeichnung, die sich einzig durch einen Zusatz zur Kennzeichnung des Geschlechts, der Flügel einer Gruppierung, der Region oder des Alters unterscheiden (a). Listen der gleichen Gruppierung können miteinander nur Unterlistenverbindungen eingehen, wenn sich der unterscheidende Zusatz auf das Geschlecht, auf das Alter, auf die Flügel der Gruppierung oder auf die Region bezieht (b).
Term Note
EXP: des Geschlechts eines Kandidaten, der Flügel einer Gruppierung eines Kandidaten, der Region eines Kandidaten oder des Alters eines Kandidaten.
Term Note
EXP: between candidates of listes belonging to a list sub-combination: their sex, the wing of a political group they belong to, the region they come from, or their age.
Term Note
EXP: quant au sexe des candidats, quant à l'aile d'appartenance d'un groupement des candidats, quant à la région des candidats, quant à l'âge des candidats.
Term Note
EXP: il sesso dei candidati, l'appartenenza di un gruppo dei candidati, la regione dei candidati, l'età dei candidati
termNoteCitation
FCh, Terminology Section, 2015
termNoteCitation
nach V Politische Rechte, Art. 8c Abs. 2 (SR 161.11, Stand 2015-11)
termNoteCitation
d'après O Droits politiques, art. 8c al. 1 (RS 161.11, état 2015-11)
termNoteCitation
secondo O Diritti politici, art. 8c cpv. 2 (RS 161.11, 2015-11)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of political rights
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part unterscheidender Zusatz
has part adjonction
has part aggiunta intesa a specificare
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Public law and constitutional law
termDomain POLITICS
termDomain Domestic policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.