durch übereinstimmende Erklärung
by means of a unanimous declaration
par une déclaration concordante
per dichiarazione concorde
2019-11-22T07:46:51.2900000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110177
FA Political Rights, art. 31 para. 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Droits politiques, art. 31 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11)
LF Diritti politici, art. 31 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)
BG Politische Rechte, Art. 31 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)
Deux listes ou plus peuvent être apparentées par une déclaration concordante des signataires ou de leurs mandataires.
Due o più liste possono essere congiunte per dichiarazione concorde dei firmatari o dei loro rappresentanti.
Two or more lists may [...] be combined with each other by means of a unanimous declaration of the signatories or their agents.
Zwei oder mehr Listen können [...] durch übereinstimmende Erklärung der unterzeichnenden Stimmberechtigten oder ihrer Vertreter miteinander verbunden werden.