modifier la dénomination de la liste
modificare una denominazione
The canton shall [...] allow the agent representing the signatories a period of time within which he may [...] alter designations that give rise to confusion [...].
2019-11-21T14:13:51.8130000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110174
BG Politische Rechte, Art. 29 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015-11)
FA Political Rights, art. 29 para. 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Droits politiques, art. 29 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11)
LF Diritti politici, art. 29 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)
Der Kanton [...] setzt dem Vertreter der Unterzeichner eine Frist an, innert welcher er [...] Bezeichnungen, die zu Verwechslungen Anlass geben, ändern [...] kann.
Il Cantone [...] assegna al rappresentante dei firmatari un termine [...] per modificare denominazioni che si prestano a confusione [...].
Le canton [...] impartit au mandataire des signataires un délai dans lequel il peut [...] modifier la dénomination de la liste si elle prête à confusion [...].
FA Political Rights, art. 29 para. 1 (SR 161.1, transl., status 2015-11)