Bereinigung des Wahlvorschlages
rectification of deficiencies in a candidate list
mise au point d'une liste de candidats
Mängel des Wahlvorschlages beheben, Bezeichnungen, die zu Verwechslungen Anlass geben, ändern und für Vorgeschlagene, deren Namen amtlich gestrichen wurden, Ersatzvorschläge einreichen.
Correcting errors or defects in the candidate list, including the amendment of designations that could cause confusion and the nomination of replacement candidates for candidates whose names have been officially deleted.
Opération qui consiste à supprimer les défauts affectant une liste, à modifier sa dénomination si elle prête à confusion et à remplacer les candidats dont le nom a été biffé d'office.
Rettificazione d'una proposta, modificazione delle denominazioni che si prestano a confusione e sostituzione dei candidati stralciati d'ufficio.
2020-01-17T16:02:18.5330000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110160
BG Politische Rechte, Art. 56 Abs. 2 (SR 161.1, Stand 2015)
FA Political Rights, art. 56 para. 2 (SR 161.1, transl., status 2015-11)
LF Droits politiques, art. 56 al. 2 (RS 161.1, état 2015-11)
LF Diritti politici, art. 29 tit. (RS 161.1, stato 2015-11)
EXP: Bereinigungsverfahren ist Quasi-Synonym
EXP: della proposta di candidatura
FCh, Terminology Section, 2001
d'après LF Droits politiques, art. 29 al. 1 (RS 161.1, état 2015-11)
secondo LF Diritti politici, art. 29 cpv. 1 (RS 161.1, stato 2015-11)
nach BG Politische Rechte, Art. 29 Abs. 1 (SR 161.1, Stand 2015)